1 00:00:24,036 --> 00:00:26,203 - حسنًا، هل حصلت على المذكرة؟ - نعم صحيح. 2 00:00:26,329 --> 00:00:29,957 لطيفة وضيقة. اثنان، ثلاثة، أربعة. 3 00:01:01,239 --> 00:01:04,950 هذا هو قسم فوردهام من ذا برونكس... منزلي. 4 00:01:05,077 --> 00:01:06,869 عالم في حد ذاته. 5 00:01:06,995 --> 00:01:09,163 يمكنك الوصول إلى أي حي خلال 15 دقيقة من هنا، 6 00:01:09,289 --> 00:01:11,916 ولكن قد يكون كذلك على بعد 3000 ميل. 7 00:01:14,211 --> 00:01:15,836 هذه كنيسة جبل الكرمل. 8 00:01:15,962 --> 00:01:18,881 وصوت الأجراس سوف تملأ الحي. 9 00:01:29,059 --> 00:01:32,937 كان ذلك في عام 1960، ودو-ووب كان الصوت في الشوارع. 10 00:01:36,024 --> 00:01:39,985 شعرت وكأنه كان هناك دو ووب مجموعة في كل زاوية في ذلك الوقت. 11 00:01:42,864 --> 00:01:44,824 يا له من وقت كان! 12 00:01:46,368 --> 00:01:48,494 كان فريق نيويورك يانكيز يلعب بيتسبرغ بايرتس 13 00:01:48,620 --> 00:01:50,037 في بطولة العالم... 14 00:01:50,163 --> 00:01:52,623 و ميكي مانتل كان بمثابة إله بالنسبة لي. 15 00:01:52,749 --> 00:01:56,585 كان والدي يأخذني إلى استاد يانكي وكنا نشاهد فوز يانكيز. 16 00:01:59,089 --> 00:02:02,633 هذا هو تشيز بيبي - هذا هو المكان الذي علق فيه جميع الرجال. 17 00:02:02,759 --> 00:02:05,094 لكنني سأخبرك عنهم لاحقًا. 18 00:02:08,557 --> 00:02:11,684 هذا هو المبنى الخاص بي. أنا أعيش هناك في الطابق الثالث. 19 00:02:11,810 --> 00:02:14,520 667 شرق شارع 187. 20 00:02:17,357 --> 00:02:18,816 هناك تنحدر بلدي. 21 00:02:21,570 --> 00:02:24,655 وفي ليالي الصيف الدافئة في كل أنحاء الحي.. 22 00:02:24,781 --> 00:02:27,741 سوف تسمع الشباب الإيطالي يغازلون نسائهم. 23 00:02:27,868 --> 00:02:29,827 مهلا ماري! 24 00:02:29,953 --> 00:02:32,830 - اركبي السيارة اللعينة! - لا! 25 00:02:32,956 --> 00:02:35,416 - اصعد إلى السيارة! - اتركني وحدي. 26 00:02:35,542 --> 00:02:38,002 - هيا يا صغيري، أنت تعلم أنني أحبك. - نعم، هراء. 27 00:02:38,128 --> 00:02:40,129 هل ستصعد إلى السيارة اللعينة! 28 00:02:50,432 --> 00:02:51,932 وهناك، 29 00:02:52,058 --> 00:02:54,393 هناك، تحت عمود المصباح ذاك، وقف الرجل - 30 00:02:54,519 --> 00:02:57,521 الرجل رقم واحد في الحي...سوني. 31 00:02:58,523 --> 00:03:01,525 الجميع أحب سوني وعاملته كإله. 32 00:03:02,527 --> 00:03:06,488 وفي الحي الذي أسكن فيه، لقد كان إلهًا. 33 00:03:06,615 --> 00:03:10,075 وكنت أجلس على منحدرتي ومراقبته طوال النهار وطوال الليل. 34 00:03:10,952 --> 00:03:13,287 لكنه لن يفعل ذلك أبداً انظر إلي. 35 00:03:13,413 --> 00:03:16,165 أبدا، حتى يوم واحد. 36 00:03:24,633 --> 00:03:27,760 - ماذا تريد؟ - هل لديك مكان هناك لنا؟ 37 00:03:27,886 --> 00:03:29,428 تريد! 38 00:05:22,125 --> 00:05:24,376 - يا للقرف! - دعنا نذهب! 39 00:05:53,698 --> 00:05:55,324 هذا والدي، لورينزو أنيلو. 40 00:05:56,326 --> 00:06:00,913 كان طريق حافلته هو شارع 187. كنت أحب ركوب الحافلة معه. 41 00:06:01,581 --> 00:06:04,166 هذا أنا، كالوجيرو، تسع سنوات. 42 00:06:24,646 --> 00:06:26,939 - حسنًا. أراك لاحقا، بوب. - نعم. 43 00:06:34,948 --> 00:06:36,365 إذهب للطابق العلوي يا بني 44 00:06:37,367 --> 00:06:41,286 تلك أمي، روزينا. التقت والدي في الرقص. 45 00:06:41,413 --> 00:06:44,123 لقد وقعوا في الحب وكانوا معًا منذ ذلك الحين. 46 00:06:52,715 --> 00:06:55,676 أنت تستمع دائمًا. اهتمي بهذا اللعين... 47 00:08:26,059 --> 00:08:28,268 هيا. طرده! 48 00:08:36,528 --> 00:08:39,488 تشي بيبي. هذا هو المكان الذي علق فيه جميع الرجال. 49 00:08:39,614 --> 00:08:42,741 اخرج من هنا! تمشى! 50 00:08:43,535 --> 00:08:46,453 كان توني توبي صاحب الحانة بالاسم فقط. 51 00:08:46,579 --> 00:08:48,497 لقد كان حقًا مكان سوني. 52 00:08:52,043 --> 00:08:54,461 كان توني مغنيًا محبطًا والجميع يكره صوته. 53 00:08:54,587 --> 00:08:58,590 لذلك فقط على الرغم من ذلك، لم ينطق أبدًا كلمة منطوقة - كان يغنيها فقط. 54 00:08:58,716 --> 00:09:02,219 أطلقوا عليه اسم توني توبي لأنه كان يرتدي أسوأ قطعة شعر في العالم. 55 00:09:07,100 --> 00:09:10,686 كان إيدي موش مقامرًا منحطًا والخاسر الأكبر في العالم. 56 00:09:10,812 --> 00:09:11,812 ♪ حبي... ♪ 57 00:09:11,938 --> 00:09:14,523 أطلقوا عليه اسم "الهريسة" لأنه كل شيء لمسه تحول إلى هريسة. 58 00:09:14,649 --> 00:09:16,858 لا يهم "إيدي حبي"، أحتاج إلى فائز! 59 00:09:16,985 --> 00:09:20,320 في مضمار السباق، سيفعل الصراف أعطيه تذاكره ممزقة بالفعل. 60 00:09:20,446 --> 00:09:22,406 كان لدي يانكيز. لقد خسروا. 61 00:09:22,532 --> 00:09:26,118 لولا سوء الحظ لن يكون لدي أي حظ على الإطلاق. 62 00:09:27,453 --> 00:09:29,288 جوجو الحوت. 63 00:09:29,414 --> 00:09:32,040 أنت لم تمشي مع جوجو، مشيت بينه. 64 00:09:32,166 --> 00:09:35,294 إذا حدقت في جوجو لفترة كافية، ستراه يزداد بدانة كل ساعة. 65 00:09:36,254 --> 00:09:39,339 الأسطورة تقول ظله ذات مرة قتلت كلبًا. 66 00:09:42,260 --> 00:09:43,927 اتصلوا به فرانكي كوفي كيك... 67 00:09:44,053 --> 00:09:47,347 لأن وجهه يشبه كعكة دريك كوفي كيك. 68 00:09:47,473 --> 00:09:50,142 لقد كان من الصعب النظر إليه. 69 00:10:02,989 --> 00:10:05,032 مهلا، طفل، كيف حالك؟ 70 00:10:06,534 --> 00:10:09,453 كان اسمه جيمي ويسبرز وكان الرجل الرئيسي لسوني. 71 00:10:10,496 --> 00:10:13,582 أطلقوا عليه اسم "الهمسات" لأنه كان كل شيء سرا بالنسبة له. 72 00:10:19,047 --> 00:10:21,048 داني ك.و. طردوا الرجال... 73 00:10:21,174 --> 00:10:24,009 وبوبي بارات أمضى نصف حياته خلفهم. 74 00:10:24,135 --> 00:10:28,013 كان هذا طاقم سوني، ولا أحد مارس الجنس مع هؤلاء الرجال. 75 00:10:29,098 --> 00:10:33,935 ماذا تفعل هنا؟ ألم نخبرك ألا تأتي إلى هنا؟ 76 00:10:34,062 --> 00:10:37,439 ألم أخبرك ألا تأتي إلى الطابق العلوي! انتظر حتى أخبر والدك! 77 00:10:37,565 --> 00:10:41,193 - ماذا كنت تفعل هنا؟ - كنت أبحث عن أبي. 78 00:10:41,319 --> 00:10:42,611 حسنا هذا لطيف جدا! 79 00:10:44,405 --> 00:10:46,448 لا بد لي من الحصول على شيء ما في المتجر. لا تتحرك! 80 00:10:46,574 --> 00:10:49,326 انتظر هنا! هل تسمعني؟ 81 00:10:51,454 --> 00:10:56,124 في كل مرة أرى سوني، أحاول تقليده له، لكنه لن ينظر إلي أبدًا. 82 00:11:01,130 --> 00:11:03,256 كان لدى سوني خمسة أصابع... 83 00:11:03,383 --> 00:11:05,425 لكنه استخدم ثلاثة فقط. 84 00:11:07,512 --> 00:11:10,138 تعال. دعنا نذهب. يتحرك. الطابق العلوي. 85 00:11:17,730 --> 00:11:19,690 أنا لست في مزاج لشريحة لحم. 86 00:11:19,816 --> 00:11:22,025 أوه، أنت لا؟ 87 00:11:22,151 --> 00:11:24,861 كم مرة يجب أن أقود السيارة تلك الحافلة ذهابا وإيابا... 88 00:11:24,987 --> 00:11:26,905 حتى تتمكن هذه العائلة من تناول شريحة لحم مرة واحدة في الأسبوع؟ 89 00:11:27,031 --> 00:11:28,699 - سبعة. - من قال لك ذلك؟ 90 00:11:28,825 --> 00:11:30,033 لا أحد. لقد أحصيت. 91 00:11:30,159 --> 00:11:32,202 كالوجيرو، والدك يريد للتحدث معك. 92 00:11:32,328 --> 00:11:35,914 - عن ماذا يا أبي؟ - أمك قبضت عليك في الحانة اليوم. 93 00:11:36,040 --> 00:11:38,333 - لم أكن كذلك. - أخبر والدك الحقيقة! 94 00:11:38,459 --> 00:11:40,919 - كنت بجوار البار. - إذن لماذا كذبت؟ 95 00:11:41,045 --> 00:11:43,171 - لقد أخذت رصاصة واحدة. - هل تريد أن تفعل شيئا هنا؟ 96 00:11:43,297 --> 00:11:45,340 ماذا سأقول؟ محاولة جيدة يا بني. 97 00:11:45,466 --> 00:11:47,968 - شكرا يا أبي. - لورينزو، هيا، من فضلك! 98 00:11:48,094 --> 00:11:50,345 كيف يمكنني أن أبقيه بعيدا؟ إنه على بعد بابين. 99 00:11:50,471 --> 00:11:52,556 أبي على حق. يجب أن تستمع إليه. 100 00:11:52,682 --> 00:11:54,433 اسكت. لا أحد يتحدث معك. 101 00:11:54,559 --> 00:11:56,476 أعطني طبقك. 102 00:11:57,145 --> 00:12:00,689 أريدك أن تستمع لي. يا! لا تقترب من الحانة. 103 00:12:00,815 --> 00:12:03,984 ابق على الركوع، ولكن الابتعاد عن الشريط. 104 00:12:04,110 --> 00:12:06,945 - عندما تكبر، سوف تفهم. - نعم. 105 00:12:07,071 --> 00:12:11,158 - أنت لا ترى لي الذهاب إلى هناك. - أمي لن تسمح لك بالذهاب إلى هناك أيضا؟ 106 00:12:11,284 --> 00:12:14,369 - ماذا سأفعل؟ - لا أعرف. لقد حصلت عليه طوال اليوم. 107 00:12:14,495 --> 00:12:17,164 أنا أمزح. لن أقترب من الحانة 108 00:12:21,586 --> 00:12:25,255 انظر ماذا حصلت. تذكرتين، ملعب يانكي، وسط الملعب. 109 00:12:25,381 --> 00:12:27,507 - خلف الميك؟ - خلف الرقم سبعة مباشرة. 110 00:12:27,633 --> 00:12:30,343 - الآن تناول شريحة لحمك. - نعم! 111 00:12:34,515 --> 00:12:36,475 دعنا نذهب، ألفي. 112 00:12:36,601 --> 00:12:38,894 هذا هو فيل البائع المتجول. 113 00:12:39,020 --> 00:12:41,062 كان يدعو الجميع "مريم". 114 00:12:41,189 --> 00:12:44,107 أنا وأصدقائي سوف أحب أن كسر الكرات له. 115 00:12:46,527 --> 00:12:49,321 ماريو البقعة والمجنونة كانوا أفضل أصدقائي. 116 00:12:49,447 --> 00:12:51,990 حصل سليك على اسمه بسبب شعره. 117 00:12:52,116 --> 00:12:54,743 ماريو حصل عليه لأنه كان مجرد مجنون. 118 00:12:57,038 --> 00:13:00,665 سأركل مؤخرتك الصغيرة اللعينة يا حفنة من مريم. 119 00:13:02,376 --> 00:13:05,504 ابتعد عن الفاكهة! أبعد يديك عن الفاكهة! 120 00:13:05,630 --> 00:13:07,172 أنت سخيف ماري! 121 00:13:07,298 --> 00:13:10,425 سوف أطلقك يا مريم! الثلاثة منكم! 122 00:13:10,551 --> 00:13:14,262 سأركل مؤخرتك اللعينة أنت قواطع الكرة سخيف! 123 00:13:14,388 --> 00:13:19,059 أبعدوا أيديكم عن الخضار! ما رأيك هذا؟ 124 00:13:19,185 --> 00:13:22,270 انتظر! اذهب واصنع والدتك وأبي يطعمك! 125 00:13:22,396 --> 00:13:26,274 سأعطيك الهمة، أنت قواطع الكرة سخيف! 126 00:13:27,527 --> 00:13:29,110 - كم حصلت؟ - حصلت على واحدة. 127 00:13:29,237 --> 00:13:31,071 ...توقف عن اقتراض المال! 128 00:13:31,197 --> 00:13:33,573 يا فتى - Coffeecake في ورطة مرة أخرى! 129 00:13:35,159 --> 00:13:37,035 شخص ما سوف يتعرض للركل في مؤخرته. 130 00:13:37,161 --> 00:13:40,330 الرجال، والتحقق من ذلك. ماريو، من هذا؟ 131 00:13:48,422 --> 00:13:51,591 هذا جيمي ويسبرز. 132 00:13:51,717 --> 00:13:55,220 من الأفضل أن تتحدث معه مرة أخرى. أنت مسؤول عنه. 133 00:13:55,346 --> 00:13:57,305 قف! هيا، انتظر لحظة. 134 00:14:02,395 --> 00:14:04,563 إنه سوني. 135 00:14:05,481 --> 00:14:09,025 أنت تفعل شخص ما الآن، فم كبير. 136 00:14:09,151 --> 00:14:11,278 افعل شخصًا صعبًا، مثل كوفي كيك. 137 00:14:11,404 --> 00:14:14,447 - لا أستطيع عمل كوفي كيك! - هذا صعب. 138 00:14:14,574 --> 00:14:18,201 ضع شاشة أمامك وجه بينما أرمي القرف عليه. 139 00:14:20,121 --> 00:14:21,413 يا للقرف. 140 00:14:22,623 --> 00:14:25,500 هؤلاء الزنوج حصلوا على بعض الكرات، القادمة في منطقتنا. 141 00:14:25,626 --> 00:14:28,169 إنهم لا يعيشون هنا، إنهم يمرون فقط من المدرسة. 142 00:14:28,296 --> 00:14:31,047 - كيف اللعنة هل تعرف؟ - قال لي والدي. 143 00:14:31,173 --> 00:14:34,342 قال لي والدي هكذا يبدأ الأمر. 144 00:14:35,428 --> 00:14:38,930 اخرجوا من منطقتنا، أيها الزنوج اللعينين! 145 00:14:39,056 --> 00:14:41,141 العودة إلى أستراليا من أين أتيت! 146 00:14:41,267 --> 00:14:43,977 أنت محظوظ أنت على تلك الحافلة! 147 00:14:44,103 --> 00:14:46,313 هاهاها اشتقت لي! 148 00:14:46,439 --> 00:14:48,273 ابق بعيدا عن منطقتنا! 149 00:14:54,447 --> 00:14:55,697 لماذا؟ 150 00:15:08,294 --> 00:15:12,005 أنت لا تتوقف سخيف. اخرج من هنا! 151 00:15:12,131 --> 00:15:14,591 لا أحد أكثر روعة منك يا سوني. 152 00:15:18,429 --> 00:15:21,056 ما هي اللعنة الخطأ معك؟ ماذا تفعل؟ 153 00:15:21,182 --> 00:15:23,850 -اللعنة عليك أيها الحر! -اللعنة عليك أيها الحثالة! 154 00:15:23,976 --> 00:15:26,853 أنت موظر حقيقي! سأكسر رأسك اللعين! 155 00:15:29,023 --> 00:15:31,024 سأقوم بكسر رأسك اللعين! 156 00:15:39,700 --> 00:15:41,284 انتظر هنا. 157 00:15:42,995 --> 00:15:44,287 سوني، أعطني البندقية! 158 00:15:44,413 --> 00:15:46,331 - احصل على السيارة اللعينة! - حرك السيارة اللعينة! 159 00:15:48,876 --> 00:15:50,251 تعال! 160 00:15:59,845 --> 00:16:02,973 عندما نظر سوني إلي ولأول مرة، أصبت بالصمم. 161 00:16:03,099 --> 00:16:04,683 لم أستطع أن أسمع. 162 00:16:04,809 --> 00:16:07,644 كل ما استطعت رؤيته هو سوني مع البندقية في يده. 163 00:16:33,587 --> 00:16:34,838 ماذا حدث؟ هل هو بخير؟ 164 00:16:34,964 --> 00:16:36,715 أبي، لقد كان مجرد مكان لوقوف السيارات. 165 00:16:36,841 --> 00:16:39,092 - أنت لا تفهم. - هل هو بخير؟ 166 00:16:39,218 --> 00:16:41,302 - حبيبتي هل أنت بخير؟ - انه بخير. دعنا نذهب إلى الداخل. 167 00:16:41,429 --> 00:16:43,596 - ماذا حدث؟ - أنا بخير يا أمي، أنا بخير. 168 00:16:43,723 --> 00:16:46,683 - يا إلهي، لقد شعرت بالخوف الشديد. - أنا بخير يا أمي. 169 00:16:49,895 --> 00:16:53,064 أنت لا تفهم يا أبي. كانوا يتشاجرون على مكان لوقوف السيارات. 170 00:16:53,190 --> 00:16:55,650 - أكثر من مكان لوقوف السيارات؟ - في مكان لوقوف السيارات، يا أبي. لماذا؟ 171 00:16:55,776 --> 00:16:58,194 لم يكن الأمر يتعلق بمساحة لوقوف السيارات. لقد التقيا للتو في الوقت الخطأ. 172 00:16:58,320 --> 00:17:00,488 - أي نوع من الجواب هو ذلك؟ - مجرد ترك الأمر وحده. 173 00:17:00,614 --> 00:17:02,949 دعونا نهتم بشؤوننا الخاصة. انه بخير. هذا هو الشيء الرئيسي. 174 00:17:03,075 --> 00:17:06,327 لا أستطيع أن أصدق أن شخصا ما سيفعل هذا. 175 00:17:08,748 --> 00:17:09,914 من هذا؟ 176 00:17:10,041 --> 00:17:12,250 شرطة. هل هذا سكن أنيلو؟ 177 00:17:14,503 --> 00:17:15,962 نعم. أيمكنني مساعدتك؟ 178 00:17:16,088 --> 00:17:18,673 نحن محققون. نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة. 179 00:17:19,508 --> 00:17:22,635 - عن ما؟ - فقط افتح الباب! 180 00:17:28,476 --> 00:17:29,768 كيف حالك؟ حسنا، جيد. 181 00:17:29,894 --> 00:17:32,479 أنا المحقق بيلسيك. هذا شريكي، المحقق فيلا. 182 00:17:32,605 --> 00:17:34,064 مرحبا يا بني. كيف حالك سيدتي؟ 183 00:17:35,232 --> 00:17:37,901 - نود أن نسأل ابنك بعض الأسئلة. - عن ما؟ 184 00:17:38,027 --> 00:17:40,945 كان هناك إطلاق نار أمام المبنى ونحن نعتقد أن ابنك كان هناك. 185 00:17:41,072 --> 00:17:43,531 حقًا؟ حسنا، فهو يعرف لا شيء عن ذلك. 186 00:17:43,657 --> 00:17:45,492 حسنًا، نشعر أنه يفعل ذلك. وكان هناك أشخاص رأوه. 187 00:17:45,618 --> 00:17:47,494 حسنًا، إنهم مخطئون. انه لا يعرف شيئا. 188 00:17:47,620 --> 00:17:51,456 استمع يا سيد أنيلو. يمكننا أن نفعل الأشياء الطريقة اللطيفة أم الطريقة الصعبة، حسنًا؟ 189 00:17:51,582 --> 00:17:53,792 لا يهمني الطريقة التي تفعل بها ذلك. انه لا يعرف شيئا. 190 00:17:53,918 --> 00:17:56,044 أبي، أنا أعرف كل شيء. 191 00:17:59,799 --> 00:18:01,883 أطفال. في بعض الأحيان هم جعلهم يعتقدون أنهم يرون الأشياء. 192 00:18:02,009 --> 00:18:03,551 لم نختر اسمك من القبعة. 193 00:18:03,677 --> 00:18:06,679 نحن نعلم أن ابنك كان هناك. لذا، هيا، دعنا نذهب. 194 00:18:08,140 --> 00:18:11,226 الابن، استمع. هذا ما أود منك أن تفعل بالنسبة لنا. 195 00:18:11,352 --> 00:18:13,937 أريدك أن تمشي في الطابق السفلي معنا ومع والدك. 196 00:18:14,063 --> 00:18:15,688 لدينا الناس هناك. 197 00:18:15,815 --> 00:18:19,567 كل ما أريدك أن تفعله هو أن تختار الشخص الذي رأيته مع البندقية في يده. 198 00:18:19,693 --> 00:18:22,570 هذا كل شيء. تعتقد هل يمكنك فعل ذلك من أجلنا؟ 199 00:18:34,834 --> 00:18:37,001 جيد. تعال. دعونا نتمشى. 200 00:18:37,128 --> 00:18:39,003 السيد أنيلو، قم بالمشي في الطابق السفلي. 201 00:18:41,006 --> 00:18:43,383 - لن نتأخر. تفضل. - أيها الضابط، هل سيكون بخير؟ 202 00:18:43,509 --> 00:18:46,344 كل شيء سيكون على ما يرام، يا عزيزي. سيعودون خلال دقيقتين. 203 00:19:09,368 --> 00:19:10,577 هناك لورينزو. 204 00:19:43,068 --> 00:19:44,777 يا رفاق، استدروا. 205 00:19:47,698 --> 00:19:49,365 أنتم الإثنان، اخلعوا قبعاتكم. 206 00:19:50,492 --> 00:19:54,495 يا! ارفع رأسك. إلى الأمام مباشرة. انظر بهذه الطريقة. 207 00:19:55,164 --> 00:19:57,415 - هل هذا هو؟ - لا. 208 00:20:04,089 --> 00:20:07,342 ماذا عن هذا الرجل؟ إلى الأمام مباشرة يا رجل. 209 00:20:07,468 --> 00:20:09,969 - ماذا عنه؟ - لا. 210 00:20:11,222 --> 00:20:12,764 إلى الأمام مباشرة، أنت. 211 00:20:12,890 --> 00:20:14,599 ماذا عن هذا الرجل؟ 212 00:20:16,268 --> 00:20:17,685 أعطني إجابة. 213 00:20:17,811 --> 00:20:19,646 - ماذا عنه؟ - لا. 214 00:20:23,859 --> 00:20:26,277 ماذا عنه؟ هل هذا الرجل؟ 215 00:20:28,822 --> 00:20:30,573 أعطني إجابة. 216 00:20:35,496 --> 00:20:37,664 يا! ارفعوا أعينكم! 217 00:20:38,749 --> 00:20:40,458 ماذا عن هذا الرجل؟ 218 00:20:45,965 --> 00:20:48,800 دعنا نذهب. مهلا، انظر إلى الأمام مباشرة! هنا. 219 00:20:51,428 --> 00:20:53,221 انظر إليَّ. هذا كل شيء. 220 00:20:53,347 --> 00:20:54,931 هل هذا الرجل؟ 221 00:20:56,725 --> 00:20:59,143 - ماذا عن هذا الرجل؟ - لا. 222 00:20:59,270 --> 00:21:00,478 حسنًا. 223 00:21:02,356 --> 00:21:04,983 انظر إلى هذا الرجل. ماذا عنه؟ 224 00:21:06,610 --> 00:21:09,153 يا! إلى الأمام مباشرة. 225 00:21:10,197 --> 00:21:13,283 ماذا عن هذا الرجل؟ هل هو؟ 226 00:21:29,258 --> 00:21:31,384 أعطني إجابة. 227 00:21:33,470 --> 00:21:34,470 لا. 228 00:21:34,596 --> 00:21:36,389 - هل أنت راضٍ أيها الضابط؟ - لا، أنا غير راض. 229 00:21:36,515 --> 00:21:39,267 - لا يعرف. لا يمكنه مساعدتك. - نعم، نعم، ابنك لا يعرف شيئا. 230 00:21:39,393 --> 00:21:41,978 - قال لا، لا يستطيع مساعدتك. - سأخبرك بماذا. تمشى. 231 00:21:42,104 --> 00:21:45,273 - تفضل. تفضل. تمشى. - هيا يا بني. دعنا نذهب. 232 00:21:51,322 --> 00:21:54,782 حسنًا، يا رفاق يمكنكم التنفس مرة أخرى. أغلب هذا الشئ. اغرب عن وجهي. 233 00:21:59,121 --> 00:22:02,332 - لقد خدعناهم حقًا يا أبي. - نعم، لقد خدعناهم. 234 00:22:03,292 --> 00:22:05,543 لم أفشي يا أبي، لم أفشي. 235 00:22:05,669 --> 00:22:07,378 لا، أنت لم الفئران. 236 00:22:08,255 --> 00:22:10,089 لقد فعلت شيئًا جيدًا، أليس كذلك؟ 237 00:22:10,215 --> 00:22:13,718 نعم، لقد قمت بشيء جيد - لقد فعلت شيئًا جيدًا لرجل سيء. 238 00:22:15,304 --> 00:22:17,930 لقد فعلت شيئًا جيدًا لرجل سيء. 239 00:22:18,057 --> 00:22:20,600 لم أفهم ذلك، ليس في التاسعة من عمرك. 240 00:22:21,727 --> 00:22:23,353 كل ما عرفته هو... 241 00:22:23,479 --> 00:22:26,272 كان الفأر أدنى شيء لأي شخص يمكن أن يكون في حيي.. 242 00:22:26,398 --> 00:22:27,690 وأنا لم الفئران. 243 00:22:43,916 --> 00:22:46,876 بابا لماذا قلت هل فعلت شيئًا جيدًا لرجل سيء؟ 244 00:22:48,837 --> 00:22:52,006 لأنه في بعض الأحيان في الحياة عليك أن تفعل ذلك بعض الأشياء التي عليك القيام بها، 245 00:22:52,132 --> 00:22:53,383 على الرغم من أنهم ليسوا على حق. 246 00:22:55,177 --> 00:22:56,969 هل تفهم ما أقول؟ 247 00:22:57,930 --> 00:23:01,933 لا، هذا فقط ما اعتقدته لقد فعلت الشيء الصحيح. 248 00:23:02,059 --> 00:23:03,601 الآن لست متأكدًا من أنني فعلت ذلك. 249 00:23:03,727 --> 00:23:07,105 لقد فعلت الشيء الصحيح، وعندما تكبر، ستفهم السبب. 250 00:23:07,231 --> 00:23:09,232 والدتك وأنا أحبك كثيرا جدا. 251 00:23:15,155 --> 00:23:17,824 غدا تأخذ رحلة معي في الحافلة. نعم؟ 252 00:23:21,537 --> 00:23:24,831 كانت جزيرة المدينة هي المحطة الأخيرة على طريق والدي. 253 00:23:24,957 --> 00:23:27,500 لقد كانت واحدة منا الأماكن المفضلة. 254 00:23:27,626 --> 00:23:30,002 كان مثل الذهاب في اجازة ليوم واحد. 255 00:23:30,671 --> 00:23:34,424 كان والدي يستمع إلى موسيقى الجاز الخاصة به وكنا نتحدث عن لعبة البيسبول. 256 00:23:39,430 --> 00:23:40,847 أبي، هل يمكنني الحصول على الآيس كريم؟ 257 00:23:41,682 --> 00:23:44,267 نحن نقوم بعملنا أولا، وبعد ذلك سأحضر لك الآيس كريم. 258 00:23:44,393 --> 00:23:46,269 - نعم؟ - حسنًا يا بوب. 259 00:23:48,856 --> 00:23:50,273 هنا. 260 00:23:51,525 --> 00:23:54,986 - هيا نلعب اللعبة يا أبي. - حسنًا، دعنا نرى كم أنت جيد اليوم. 261 00:23:55,112 --> 00:23:57,113 من كان اللاعب الأخير للفوز بالتاج الثلاثي؟ 262 00:23:57,239 --> 00:24:00,616 ميكي مانتل. متوسط الضرب 353 263 00:24:00,742 --> 00:24:02,952 ر.بلس، 130. 264 00:24:03,078 --> 00:24:04,996 جولات منزلية، 52. 265 00:24:05,622 --> 00:24:08,583 - هذا جيد يا بني. - أفضل لاعب كرة على الإطلاق يا أبي. 266 00:24:08,709 --> 00:24:10,918 جو د هو أعظم لاعب كرة. 267 00:24:11,879 --> 00:24:13,463 يانكي كليبر. 268 00:24:13,589 --> 00:24:15,798 - 56 مباراة متتالية. - هذا صحيح. 269 00:24:15,924 --> 00:24:19,010 - لا أحد فاز على ذلك. أليس كذلك يا أبي؟ - لا أحد تغلب على ذلك، الابن. 270 00:24:20,262 --> 00:24:23,264 - هل تعرف لماذا كان جو د. عظيمًا جدًا؟ - لأنه كان الإيطالي؟ 271 00:24:23,390 --> 00:24:26,184 - حسنًا، هذا جزء منه. - ثم لماذا؟ 272 00:24:26,310 --> 00:24:28,269 لأنه كان لديه موهبة أكثر من أي شخص آخر. 273 00:24:28,395 --> 00:24:30,229 - الموهبة؟ - هذا صحيح. 274 00:24:31,148 --> 00:24:33,024 هل لدي موهبة يا أبي؟ 275 00:24:33,150 --> 00:24:35,943 بالطبع لديك موهبة. لديك كل المواهب في العالم. 276 00:24:36,069 --> 00:24:37,653 هل يمكنني أن أكون لاعب كرة؟ 277 00:24:38,489 --> 00:24:39,947 يمكنك أن تكون أي شيء تريد أن تكون. 278 00:24:40,949 --> 00:24:43,659 تذكر أن أتعس شيء في الحياة هي موهبة ضائعة. 279 00:24:43,785 --> 00:24:45,620 يمكن أن يكون لديك كل المواهب في العالم، 280 00:24:45,746 --> 00:24:48,039 ولكن إذا لم تفعل الشيء الصحيح، ثم لا يحدث شيء. 281 00:24:48,165 --> 00:24:50,875 ولكن عندما تفعل الصواب، خمن ماذا، الأشياء الجيدة تحدث. 282 00:24:51,001 --> 00:24:53,628 - هل تسمعني؟ - أنت على حق. 283 00:24:53,754 --> 00:24:56,088 - دعنا نذهب لهذا الآيس كريم. - نعم جيد. 284 00:24:57,716 --> 00:25:00,384 - سأغلق الأبواب، أليس كذلك يا أبي؟ - نعم. 285 00:25:03,889 --> 00:25:05,640 مستعد؟ شاهده. 286 00:25:07,768 --> 00:25:09,810 - فهمتها؟ - حصلت عليه. 287 00:25:11,730 --> 00:25:13,523 موهبة ضائعة. 288 00:25:13,649 --> 00:25:16,776 كان هذا شيئا كان والدي يتحدث عن حياتي كلها. 289 00:25:17,694 --> 00:25:20,112 هيا، دعونا نسرع، حتى نتمكن من اللحاق ببداية اللعبة. 290 00:25:20,239 --> 00:25:25,868 '36,683 هنا لنرى المباراة النهائية لسلسلة '60. 291 00:25:25,994 --> 00:25:28,246 'ويا لها من لعبة الكرة انهم ينظرون الى. 292 00:25:28,372 --> 00:25:31,707 "موس سكورون، مع ذلك." ضرب الملعب بعمق إلى المركز الثالث ... 293 00:25:31,833 --> 00:25:35,503 "لقد التقط الثاني عشر له." ضربت قاعدة بطولة العالم في عام 1960. 294 00:25:40,509 --> 00:25:42,260 "الوقت يسمى." بلانشارد يعود..." 295 00:25:45,764 --> 00:25:47,265 هيا يا سوني. 296 00:25:51,853 --> 00:25:54,814 'واحد خارج، دون مساعدة، لنيلسون لينهي المركز السادس. 297 00:25:55,691 --> 00:25:57,358 'الضارب ساوثباو. 298 00:25:57,484 --> 00:26:00,528 "وإلروي فيس" يحدق بالأسفل إلى زميله في البطارية هال سميث. 299 00:26:01,530 --> 00:26:04,240 "في الامتداد الآن." الرجل الصغير يضع. 300 00:26:04,366 --> 00:26:06,158 'وهنا أول واحد القادمة إلى بلانشارد. 301 00:26:06,285 --> 00:26:07,827 "الخارج والكرة." 302 00:26:12,082 --> 00:26:14,250 - أراك لاحقا، بوب. - نعم. 303 00:26:21,466 --> 00:26:24,760 اصعد إلى الطابق العلوي مباشرةً، وشاهد الباقي من اللعبة. لا التسكع، الابن. 304 00:26:33,979 --> 00:26:35,896 أهلاً، لورنزو، كيف حالك؟ 305 00:26:36,023 --> 00:26:38,357 استمر في القيادة. أريد أن أتحدث معك. 306 00:26:40,277 --> 00:26:43,738 - ابنك طفل جيد. - شكرًا. 307 00:26:43,864 --> 00:26:46,240 سوني يقدر حقا ماذا فعلت أنت وابنك من أجله. 308 00:26:46,366 --> 00:26:49,201 هذا كل الحق. أنا سعيد لأن كل شيء نجح. 309 00:26:49,328 --> 00:26:50,494 يريد أن يفعل شيئًا من أجلك. 310 00:26:50,621 --> 00:26:52,705 كل ما عليك فعله هو إسقاط بعض الأرقام بالنسبة لنا. 311 00:26:52,831 --> 00:26:54,290 سوف تحصل على 150 دولارًا في الأسبوع. 312 00:26:54,416 --> 00:26:56,167 لن تضطر حتى إلى النزول من الحافلة. 313 00:26:56,293 --> 00:27:00,004 أخبره أنني أقدر ذلك، لكني حصلت على وظيفة في المدينة. إذا تعرضت للقرص يمكن أن أخسره. 314 00:27:00,130 --> 00:27:03,674 - على الأقل فكر في الأمر. - أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك. انها ليست بالنسبة لي. 315 00:27:03,800 --> 00:27:05,718 150 دولارًا في الأسبوع. أنت لا تفعل ذلك تريد أن تفكر في ذلك؟ 316 00:27:05,844 --> 00:27:08,763 لا أستطيع أن أفعل هذا. انها ليست بالنسبة لي. لا أستطيع أن أفعل ذلك. 317 00:27:08,889 --> 00:27:12,141 سوني سيصاب بخيبة أمل لكنني سأخبره بما قلته. 318 00:27:12,267 --> 00:27:13,434 نعم. 319 00:27:13,560 --> 00:27:15,978 أوقف الحافلة هنا. أريد النزول. 320 00:27:34,623 --> 00:27:36,874 - لقد عرضوا علي وظيفة اليوم. - تفعل ماذا؟ 321 00:27:37,000 --> 00:27:38,292 أرقام. 322 00:27:38,418 --> 00:27:40,920 كل ما علي فعله هو التقاط قطعة من الورق وأسقطه في جولتي 323 00:27:41,046 --> 00:27:42,672 وقالوا أنهم سوف يعطونني 150 دولارًا في الأسبوع. 324 00:27:42,798 --> 00:27:44,882 150 دولارًا في الأسبوع؟ ماذا قلت؟ 325 00:27:45,008 --> 00:27:48,803 ما رأيك قلت؟ قلت له أن ينسى ذلك. انها ليست بالنسبة لي. 326 00:27:53,433 --> 00:27:54,725 ماذا؟ 327 00:27:55,852 --> 00:27:59,814 لا أعرف. 150 دولارًا؟ إنها أرقام فقط. 328 00:27:59,940 --> 00:28:03,067 - هل تعتقد أنه كان يجب أن آخذه؟ - لا أعرف. 329 00:28:04,403 --> 00:28:05,736 نعم، ولكن، هيا، انت تعلم... 330 00:28:05,862 --> 00:28:09,490 أنت تتورط مع هؤلاء الرجال، الشيء التالي، كما تعلمون، واحد، اثنان، ثلاثة... 331 00:28:09,616 --> 00:28:11,200 لا أعرف... 332 00:28:16,456 --> 00:28:17,581 أنا لا أحب الطريقة التي تنظر بها. 333 00:28:19,626 --> 00:28:20,876 ربما أنت على حق. 334 00:28:22,295 --> 00:28:25,047 - سأذهب للاطمئنان على الطفل. - تعال الى هنا. 335 00:28:25,882 --> 00:28:27,633 - ماذا؟ - تعال الى هنا. 336 00:28:29,594 --> 00:28:32,638 أنت لست آسفًا لأنك علقت مع سائق الحافلة، هل أنت؟ 337 00:28:33,348 --> 00:28:35,933 - لقد وقعت في الحب مع الزي الخاص بك. - نعم. 338 00:28:45,235 --> 00:28:48,237 يوم الجنازة، شعرت بالسوء حقًا. 339 00:28:48,363 --> 00:28:52,908 أدركت أن رجلاً قد مات، ولقد كذبت وارتكبت خطيئة مميتة. 340 00:28:53,034 --> 00:28:54,660 وأردت أن يغفر الله لي. 341 00:29:05,714 --> 00:29:07,715 باركني يا أبي، لأني قد أخطأت. 342 00:29:07,841 --> 00:29:10,676 لقد كان شهر واحد منذ اعترافي الأخير، 343 00:29:10,802 --> 00:29:14,472 وهذه هي خطاياي: لقد فاتني القداس يوم الأحد مرتين، 344 00:29:14,598 --> 00:29:18,184 لقد كذبت بشأن أنني شاهدت جريمة قتل ذات مرة، أكلت لحما يوم الجمعة مرة واحدة. 345 00:29:18,310 --> 00:29:21,187 انتظر دقيقة. هل يمكنك عمل نسخة احتياطية قليلا وأقول ذلك مرة أخرى؟ 346 00:29:22,314 --> 00:29:23,773 أكلت لحما يوم الجمعة مرة واحدة؟ 347 00:29:23,899 --> 00:29:26,275 ليس هذا واحد. قم بعمل نسخة احتياطية أكثر من ذلك بقليل. 348 00:29:27,110 --> 00:29:29,653 - لقد كذبت بشأن مشاهدة جريمة قتل؟ - نعم، هذا هو واحد. 349 00:29:29,780 --> 00:29:32,198 هل تدرك ما قلته؟ 350 00:29:32,324 --> 00:29:34,074 لقد كانت مرة واحدة فقط يا أبي. 351 00:29:34,785 --> 00:29:38,454 - هل تعرف ما هو الخامس؟ - نعم يا أبي، أعرف ما هي الخامسة. 352 00:29:38,580 --> 00:29:40,790 والخامس: "أنا أرفض الإجابة". على أساس أنني قد أدين ..." 353 00:29:40,916 --> 00:29:42,374 الوصية الخامسة! 354 00:29:43,502 --> 00:29:44,835 "لا تقتل." 355 00:29:46,421 --> 00:29:50,549 هذا صحيح. والآن أريدك أن تخبرني ماذا حدث. 356 00:29:50,675 --> 00:29:53,177 لا يا أبى، أنا لا أقول لأحد شيئا. 357 00:29:53,303 --> 00:29:56,722 لا تخف يا ابني. لا أحد أقوى من الله. 358 00:29:56,848 --> 00:29:59,141 أنا لا أعرف عن ذلك، الأب. 359 00:29:59,267 --> 00:30:01,477 رجلك أكبر من رجلي هناك، 360 00:30:01,603 --> 00:30:03,771 لكن رجلي أكبر من الرجل الخاص بك هنا. 361 00:30:06,858 --> 00:30:10,945 لقد حصلت على نقطة. آباءنا الخمسة وخمسة السلام عليك يا مريم لتكفيرك. 362 00:30:11,071 --> 00:30:13,364 من أجل جريمة قتل راب؟ هذا ليس سيئا، الأب. 363 00:30:13,490 --> 00:30:16,158 - ماذا قلت؟ - وداعا يا أبي! 364 00:30:16,284 --> 00:30:19,245 كان من الرائع أن تكون كاثوليكيًا والذهاب إلى الاعتراف. 365 00:30:19,371 --> 00:30:21,539 يمكنك البدء من جديد كل أسبوع. 366 00:30:32,467 --> 00:30:34,051 مهلا، طفل! 367 00:30:37,472 --> 00:30:41,433 هيا، سوني يريد رؤيتك. لن يمسك أحد بهذه الدراجة. 368 00:30:49,860 --> 00:30:52,987 إنهم أطفال جيدون. لقد قاموا فقط بقطعة من العمل بالنسبة لي. 369 00:30:53,113 --> 00:30:54,989 - أدخلهم. - الأمر متروك لك، سوني. 370 00:30:56,616 --> 00:30:59,660 هذا هو الطفل، سوني. تفضل. لا تخافوا. 371 00:31:11,131 --> 00:31:13,007 كيف حالك يا فتى؟ 372 00:31:14,050 --> 00:31:15,467 جيد. 373 00:31:17,512 --> 00:31:19,722 وأخيرا نلتقي وجها لوجه. 374 00:31:24,144 --> 00:31:25,269 هل أنت خائف مني؟ 375 00:31:26,813 --> 00:31:28,105 - لا. - هذا جيد. 376 00:31:29,441 --> 00:31:30,566 ما اسمك؟ 377 00:31:31,401 --> 00:31:33,360 كالوجيرو. 378 00:31:33,486 --> 00:31:36,530 هذا اسم كبير. هل حصلت على لقب أو شيء من هذا؟ 379 00:31:36,656 --> 00:31:38,073 لا. 380 00:31:39,409 --> 00:31:42,703 - ماذا يدعوك أصدقاؤك؟ - كالوجيرو. 381 00:31:42,829 --> 00:31:44,413 هذا منطقي. 382 00:31:45,624 --> 00:31:48,208 - ما أنت، من محبي يانكي؟ - نعم. 383 00:31:50,629 --> 00:31:51,962 اجلس. 384 00:31:54,007 --> 00:31:55,966 الآن، تعال إلى هنا. اجلس هنا، بجانبي. 385 00:31:56,092 --> 00:31:57,635 تعال الى هنا. 386 00:32:02,766 --> 00:32:06,060 لذلك، لا بد أنك مستاء للغاية بعد خسارة يانكيز. 387 00:32:06,186 --> 00:32:09,438 بيل مازروسكي، أنا أكرهه. 388 00:32:09,564 --> 00:32:11,690 لقد جعل ميكي مانتل يبكي. 389 00:32:11,816 --> 00:32:13,442 قالت الأوراق أن ميك كان يبكي. 390 00:32:13,568 --> 00:32:16,320 ميكي مانتل؟ هل هذا ما أنت مستاء منه؟ 391 00:32:16,446 --> 00:32:19,698 مانتل تحصل على 100 ألف دولار سنويا. كم يجني والدك؟ 392 00:32:19,824 --> 00:32:20,908 لا أعرف. 393 00:32:21,034 --> 00:32:24,119 أنت لا تعرف؟ حسنا، انظر، إذا كان والدك لا يستطيع دفع الإيجار، 394 00:32:24,245 --> 00:32:25,955 اذهب واسأل ميكي مانتل، انظر ماذا يقول لك. 395 00:32:26,081 --> 00:32:28,916 ميكي مانتل لا يهتم بك، فلماذا تهتم به؟ 396 00:32:29,042 --> 00:32:30,626 لا أحد يهتم. 397 00:32:33,254 --> 00:32:36,340 - هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ - بالتأكيد. 398 00:32:37,550 --> 00:32:39,426 هل أطلقت النار على هذا الرجل على مساحة لوقوف السيارات؟ 399 00:32:45,392 --> 00:32:47,685 عندما تكبر، سوف تفهم. 400 00:32:52,190 --> 00:32:54,149 ومنذ ذلك اليوم، 401 00:32:54,275 --> 00:32:57,319 لم أشعر بنفس الشيء أبدًا عن يانكيز مرة أخرى. 402 00:33:17,340 --> 00:33:19,967 لقد بدأت في إنفاق الكثير الوقت مع سوني. 403 00:33:21,594 --> 00:33:24,471 سأعود إلى المنزل من المدرسة والتسلل بعيدا عن أي فرصة حصلت عليها. 404 00:33:25,598 --> 00:33:28,142 سأقدم المشروبات والقهوة للرجال، وسوف يعطوني النصائح. 405 00:33:28,268 --> 00:33:31,020 - الرهان! - سأضع مائة. 406 00:33:38,236 --> 00:33:39,236 هيا يا سوني! 407 00:33:40,739 --> 00:33:42,531 - ابن العاهرة! - لا أصدق ذلك! 408 00:33:42,657 --> 00:33:44,324 يجب أن أكسر ذراعه. 409 00:33:45,285 --> 00:33:47,411 هنا يا فتى، هذا لك. 410 00:33:47,537 --> 00:33:51,707 - سوني، أقرضني مائة. - أنت تعرف ماذا سيحدث! 411 00:33:51,833 --> 00:33:54,001 - أشعر به! لو سمحت! - أعطيه مائة. 412 00:33:54,127 --> 00:33:57,546 - أنا في، أنا في! - تفضل. أعطه النرد. 413 00:33:57,672 --> 00:33:59,173 - أعطه النرد. - أنا في، أنا في! 414 00:33:59,299 --> 00:34:02,134 - الجو حار جدًا. - هيا يا موش، قم بالتبرع. 415 00:34:02,260 --> 00:34:05,804 - هيا يا موش انهي هذا الأمر. - هيا النرد. 416 00:34:05,930 --> 00:34:09,725 يحتاج الطفل إلى زوج جديد من الأحذية. هيا سبعة! 417 00:34:11,019 --> 00:34:14,480 هيا النرد! وهناك سبعة! 418 00:34:14,606 --> 00:34:15,689 ليس لدي حتى أن أنظر. 419 00:34:15,815 --> 00:34:18,901 - الفضلات! أنا خارج! - اخرج من هنا. 420 00:34:20,528 --> 00:34:24,448 - أخرجه من هنا! - لم يضرب الإنسان رقماً في حياته! 421 00:34:26,284 --> 00:34:29,078 - أحضر النرد إلى هنا. - أين الطفل؟ 422 00:34:30,163 --> 00:34:33,332 سوني، افعل لي معروفًا، وضع هذه القهوة على علامة التبويب الخاصة بي؟ 423 00:34:33,458 --> 00:34:35,501 اخرج من هنا. أين الطفل؟ 424 00:34:36,336 --> 00:34:38,629 سأخبرك ماذا. الطفل سوف يرمي النرد بالنسبة لي. 425 00:34:38,755 --> 00:34:41,507 سوني، لا تدع هذا الطفل رمي النرد! 426 00:34:42,217 --> 00:34:46,136 - هل هناك من لديه مشكلة في ذلك؟ - كل شيء على ما يرام. لا مشكلة. 427 00:34:48,389 --> 00:34:50,015 أريدك أن ترمي النرد بالنسبة لي. 428 00:34:50,141 --> 00:34:53,018 - لا أعرف كيف ألعب النرد يا سوني. - لا بأس. ليس عليك أن تعرف. 429 00:34:53,144 --> 00:34:55,729 - أنت فقط استمع لي. اسمع ماذا قلت؟ - نعم. 430 00:34:56,564 --> 00:34:58,565 سأخبرك ماذا. ضع 500 دولار على الطفل. 431 00:34:58,691 --> 00:35:00,400 لقد حصلت على مائة! 432 00:35:07,325 --> 00:35:08,617 يا! 433 00:35:08,743 --> 00:35:11,078 توقف عن الداعر تتكئ علي من فضلك؟ هاه؟ 434 00:35:11,204 --> 00:35:13,122 هيا، أنت تتنفس في جميع أنحاء لي، حسنا؟ 435 00:35:13,248 --> 00:35:14,706 مهلا، جوجو، الاسترخاء! 436 00:35:14,833 --> 00:35:17,000 أحاول الحصول على رهان. أريد أن ألعب أيضًا، كما تعلم! 437 00:35:17,127 --> 00:35:18,877 أعلم أنه يمكنك فعل ذلك. عليك أن تضرب الحائط يا فتى 438 00:35:19,003 --> 00:35:21,296 هيا، يمكنك أن تفعل ذلك. ضرب الحائط. 439 00:35:21,422 --> 00:35:24,049 - يمكنك أن تفعل ذلك. - انتظر، انتظر، انتظر.. 440 00:35:24,175 --> 00:35:26,343 انتظر، انتظر، انتظر، أنا أراهن على سوني. 441 00:35:26,469 --> 00:35:28,595 يا! أنا لا أريد أموالك لمس أموالي. 442 00:35:28,721 --> 00:35:31,181 - ما الأمر، إنها مزيفة؟ - لا أريد أموالك بنفس الطريقة... 443 00:35:31,307 --> 00:35:33,058 أموالي ليست جيدة بعد الآن؟ لماذا؟ 444 00:35:33,184 --> 00:35:35,978 لماذا؟ لأنك نحس سخيف، لهذا السبب! 445 00:35:36,104 --> 00:35:38,397 ضعه في الحمام اللعين! 446 00:35:38,523 --> 00:35:40,149 أخرجه من هنا! 447 00:35:40,733 --> 00:35:45,070 اللعنة ادخل هناك أنت سخيف الخاسر! 448 00:35:45,196 --> 00:35:46,655 اتركه هناك! 449 00:35:48,908 --> 00:35:50,367 - النحس اللعين! - أطلق النار على النرد. 450 00:35:51,744 --> 00:35:53,412 هذا كثير من المال عليك. تعال. 451 00:35:53,538 --> 00:35:57,082 - لفة سبعة. تعال. - أطلق النار على النرد اللعين. ضرب الحائط. 452 00:35:58,459 --> 00:36:00,419 سبعة! 453 00:36:04,090 --> 00:36:06,675 إحضار النرد. ضع 1000 دولار على سبعة. 454 00:36:14,642 --> 00:36:17,311 يمكنك أن تفعل ذلك، حسنا؟ يمكنك أن تفعل ذلك. أنت... 455 00:36:17,437 --> 00:36:20,647 جورجيو، توقف عن التنفس علي! أنت تقتلني هنا! 456 00:36:20,773 --> 00:36:23,650 أنا على خط الفوز. توقف عن التنفس علي! 457 00:36:23,776 --> 00:36:26,653 - بوبي، ضعه في الحمام. - سوني، إدي هناك. انه لن يصلح. 458 00:36:26,779 --> 00:36:28,739 أنا لا أعطي اللعنة! ضعه في! 459 00:36:40,084 --> 00:36:41,710 أعطني سبعة أخرى. 460 00:36:42,545 --> 00:36:44,463 أطلق النار على النرد اللعين! تعال! 461 00:36:46,132 --> 00:36:49,384 لقد حصلنا على أربعة! هذا كل الحق. 462 00:36:49,510 --> 00:36:50,969 أربعة ما حصلنا عليه. 463 00:36:51,095 --> 00:36:54,848 - دعنا نذهب! اطلاق النار على النرد! - أعط الطفل فرصة أخرى! 464 00:36:54,974 --> 00:36:57,517 ما العيب في هذا المال؟ ماذا، هل هو مجنون؟ 465 00:36:57,644 --> 00:36:58,852 ما هذا، مزيف؟ 466 00:37:00,521 --> 00:37:03,357 أقول أن الطفل يصنع الأربعة. أعطني 500 دولار. 467 00:37:03,483 --> 00:37:04,816 500 دولار أخرى. خفض الرهانات الخاصة بك. 468 00:37:04,943 --> 00:37:09,154 - اثنان وعشرون على الأربعة الصعبة. - سأضع مائة. 469 00:37:09,280 --> 00:37:12,199 - من يريد هفوة على الأربعة؟ - واحد وأربعون، لا هفوة. 470 00:37:12,325 --> 00:37:13,659 واحد وأربعون، لا هفوة. ضعه جانبا. 471 00:37:13,785 --> 00:37:16,870 - أقول أن الطفل يصنع الأربعة الصعبة. - لن يتمكن من تحقيق الأربعة الصعبة أبدًا. 472 00:37:16,996 --> 00:37:18,997 تعال. يمكنك أن تفعل ذلك. 473 00:37:19,123 --> 00:37:22,209 - لا تقلق يا سوني. سأرمي سبعة. - لا، لا سبعة! 474 00:37:22,335 --> 00:37:25,212 - نعم! ضرب سبعة! - اسكت! وقال انه لن رمي لا سبعة. 475 00:37:25,338 --> 00:37:26,755 هل تصدق هذا الطفل؟ 476 00:37:26,881 --> 00:37:30,008 مهلا، لا أريد أحدا يضحك على هذا الطفل، حسنا؟ 477 00:37:30,134 --> 00:37:31,802 هيا لا سبعة السبعات ليست جيدة الآن. 478 00:37:31,928 --> 00:37:33,845 - ضرب الحائط. - احصل على أربعة. يمكنك أن تفعل ذلك. 479 00:37:33,972 --> 00:37:36,139 عليك أن تجعل هذه النقطة. يمكنك أن تفعل ذلك. 480 00:37:36,266 --> 00:37:37,391 لا، لا، لا... 481 00:37:39,018 --> 00:37:40,769 فرانكي كوفي كيك، ليس جيدًا. 482 00:37:40,895 --> 00:37:43,647 لا أريد أن يبدو وجهه في ذلك الوجه عندما كان يرمي النرد الخاص بي. 483 00:37:43,773 --> 00:37:47,484 لا، لا، لا. جيمي، احصل على منشفة من البار. وضعه فوق رأسه. 484 00:37:47,610 --> 00:37:50,362 هيا يا سوني. لا أريد منشفة فوق رأسي. إنه أمر محرج. 485 00:37:50,488 --> 00:37:52,864 ضعه في الحمام اللعين أخرجه من هنا. 486 00:37:52,991 --> 00:37:55,492 انتظر دقيقة. لقد حصلت على المال هنا! 487 00:37:56,452 --> 00:37:58,370 اخرج من هنا! 488 00:37:58,496 --> 00:38:00,998 - أخرجه من اللعنة! - ضعيه في الحمام . 489 00:38:01,124 --> 00:38:02,165 تعال إلى هنا. 490 00:38:04,335 --> 00:38:08,380 - الجرذ الوغد حبسنا في الحمام. - إنها مهينة. مهينة للغاية. 491 00:38:08,506 --> 00:38:10,382 هيا، أنا بحاجة إلى هذه النقطة. استمع لي! 492 00:38:10,508 --> 00:38:12,884 استمع لي. هل ترى تلك الأموال هناك؟ ينظر. 493 00:38:13,011 --> 00:38:15,387 ترى هذا المال؟ هل سنوضح هذه النقطة؟ 494 00:38:15,513 --> 00:38:17,306 تعال. نحن سنفعل جعل هذه النقطة. أتابوي! 495 00:38:17,432 --> 00:38:21,059 - تعال! - أحتاج إلى 2-2 في الأربعة الصعبة. 496 00:38:21,185 --> 00:38:23,562 مهلا، لا تكن مغرور، يا فتى! 497 00:38:23,688 --> 00:38:24,980 - مجرد توضيح هذه النقطة. - طفل سخيف. 498 00:38:25,106 --> 00:38:27,524 فقط اجعل هذه النقطة. تفضل. تعال. 499 00:38:29,444 --> 00:38:32,112 أنا لا أصدق ذلك! لقد فعل ذلك! 500 00:38:33,031 --> 00:38:35,907 أحد عشر. لقد صنعت أحد عشر يمر على التوالي. 501 00:38:38,661 --> 00:38:41,788 أنا لا أعرف كم من المال فاز سوني، ولكن كان هناك الكثير. 502 00:38:47,045 --> 00:38:49,588 كان يقول دائما كان الرجل العامل مغفلاً، 503 00:38:49,714 --> 00:38:51,590 وكنت ذاهبا إلى أفضل مدرسة في العالم، 504 00:38:51,716 --> 00:38:53,216 جامعة بلمونت افي, 505 00:38:53,343 --> 00:38:54,968 وكنت أتلقى تعليمين: 506 00:38:55,094 --> 00:38:57,346 واحدة من الشارع وواحد من المدرسة 507 00:38:57,472 --> 00:38:59,931 بهذه الطريقة سأكون ذكاءً مضاعفًا كما الجميع. 508 00:39:13,780 --> 00:39:15,697 مهلا، طفل. 509 00:39:15,823 --> 00:39:18,158 - لقد فعلت الخير. - شكرًا. 510 00:39:18,284 --> 00:39:19,993 هنا. 511 00:39:21,454 --> 00:39:22,662 هذا كل شيء؟ 512 00:39:24,582 --> 00:39:25,791 هنا. 513 00:39:27,418 --> 00:39:29,169 حسنًا؟ 514 00:39:30,129 --> 00:39:33,131 - اذهب للمنزل. لقد فات الوقت. - أراك لاحقا، سوني. 515 00:39:37,261 --> 00:39:38,470 يستمع. 516 00:39:41,015 --> 00:39:42,974 علينا أن نفعل شيئا عن اسمك. 517 00:39:44,477 --> 00:39:46,269 من الآن فصاعدا، اسمك ج. 518 00:39:46,396 --> 00:39:48,605 - ج؟ - هذا صحيح. ج. 519 00:39:48,731 --> 00:39:50,315 اذهب إلى المنزل. تفضل. 520 00:39:50,441 --> 00:39:52,025 وقتا طويلا، سوني. 521 00:39:52,902 --> 00:39:56,530 أخذني سوني إلى كل مكان وهو كان يقدمني دائمًا على أنني ولده. 522 00:39:56,656 --> 00:39:59,366 ولاحظت أن أشياء غريبة بدأت يحدث في الحي. 523 00:39:59,492 --> 00:40:03,620 يا كالوجيرو، تعال. أريد أن أتحدث معك. 524 00:40:05,915 --> 00:40:08,041 اسمي ج. 525 00:40:08,167 --> 00:40:09,668 أعني ج. 526 00:40:10,795 --> 00:40:14,089 - كيف حالك اليوم يا ولدي؟ - جيد. 527 00:40:14,215 --> 00:40:16,633 حصلت على بعض الخوخ لطيفة لأمك. 528 00:40:16,759 --> 00:40:18,844 ليس لدي أي أموال علي، فيل. 529 00:40:18,970 --> 00:40:22,222 لا تحتاج إلى المال معي يا فتى. 530 00:40:22,348 --> 00:40:25,434 لا تحرجني مثل هذا مرة أخرى. 531 00:40:26,477 --> 00:40:29,688 فقط أخبر سوني أنني اعتنيت بك. 532 00:40:30,481 --> 00:40:31,481 نعم. 533 00:40:35,111 --> 00:40:36,319 وذلك عندما ضربني. 534 00:40:36,446 --> 00:40:40,240 كان ذلك بسبب سوني أن الجميع كان يعاملني بلطف شديد. 535 00:40:40,366 --> 00:40:43,702 اعجبني ذلك. اعجبني كثيرا. 536 00:40:48,458 --> 00:40:51,585 أمي، أمي، انظري إلى ما حصلت عليه. بعض الخوخ ل... 537 00:40:51,711 --> 00:40:53,336 مجانا. 538 00:41:02,638 --> 00:41:05,807 - ما هذا؟ - ما هو يا أبي؟ 539 00:41:05,933 --> 00:41:07,350 أين حصلت على هذا؟ 540 00:41:07,477 --> 00:41:09,186 وجدت والدتك هذا خلف الدرج الخاص بك. 541 00:41:09,979 --> 00:41:11,396 إنه المال الذي كنت أنقذه يا أبي. 542 00:41:11,522 --> 00:41:13,064 600 دولار كنت تدخرها؟ 543 00:41:13,191 --> 00:41:15,484 ماذا، لقد أصبحت جراح دماغ بين عشية وضحاها يا بني؟ 544 00:41:15,610 --> 00:41:17,235 أخبر والدك حيث حصلت على المال. 545 00:41:17,361 --> 00:41:18,778 أبي، لقد عملت من أجل ذلك. 546 00:41:18,905 --> 00:41:21,406 - تفعل ماذا؟ - أشياء. 547 00:41:21,532 --> 00:41:23,617 "أشياء"؟ ماذا تقصد بـ "الأشياء"؟ ما "الأشياء"؟ 548 00:41:23,743 --> 00:41:26,661 - أوه، الأشياء. كما تعلمون، الأشياء. - يا! 549 00:41:26,787 --> 00:41:30,123 لا تكذب علي. فقط أخبرني بالحقيقة، وأنا لن أنزعج. 550 00:41:30,875 --> 00:41:31,875 يعد؟ 551 00:41:32,001 --> 00:41:35,086 أنا والدك. هل سأقول ذلك إذا لم أقصد ذلك؟ 552 00:41:36,714 --> 00:41:38,715 أنا أعمل على الألعاب السخيفة، وأعطاني الرجال النصائح. 553 00:41:38,841 --> 00:41:41,551 - ألعاب حماقة؟ - ما هي الألعاب حماقة؟ 554 00:41:41,677 --> 00:41:44,179 ما هي الألعاب حماقة؟ ما النصائح؟ 555 00:41:44,305 --> 00:41:47,516 - ما هي الألعاب حماقة؟ - اعتقدت أنك لن تنزعج يا أبي. 556 00:41:47,642 --> 00:41:48,934 لقد كذبت. الآن، أخبرني بكل شيء. 557 00:41:49,060 --> 00:41:52,270 - أنا أعمل لدى سوني، وقد أعطاني النصائح. - كنت أعرف. 558 00:41:52,396 --> 00:41:55,815 ألم تخبرك عشرات المرات؟ ألا تقترب من تلك الحانة؟ 559 00:41:55,942 --> 00:41:57,901 - ولكن أمي، عملت من أجل ذلك. - ووديا يعني عملت من أجلها؟ 560 00:41:58,027 --> 00:42:00,237 - ليس من المفترض أن تكون في تلك الحانة! - أنا آخذ هذا المال مرة أخرى. 561 00:42:00,363 --> 00:42:03,198 - سأعيده مباشرة إلى الحانة. - دعونا نفكر في هذا لمدة دقيقة. 562 00:42:03,324 --> 00:42:06,201 - ماذا تقصد بـ "فكر في الأمر"؟ - يمكننا استخدام المال. 563 00:42:06,327 --> 00:42:07,994 انها ليست مثل كان عليه أن يفعل شيئًا سيئًا. 564 00:42:08,120 --> 00:42:10,664 هذه ليست النقطة. أنت تعرف من أين تأتي هذه الأموال. 565 00:42:10,790 --> 00:42:13,083 أنا لا أريده للحصول على هذا النوع من المال! 566 00:42:13,209 --> 00:42:14,709 - دعونا نفكر فقط في هذا. - هذا كل شيء! 567 00:42:14,835 --> 00:42:17,170 - تعال. - انتظر دقيقة. استمع لي. 568 00:42:18,923 --> 00:42:23,218 لورينزو، لماذا حصلت للنزول مثل هذا؟ اهدأ! 569 00:42:23,344 --> 00:42:26,096 لورينزو، من فضلك! 570 00:42:26,222 --> 00:42:27,722 أنا لا أصدق هذا! 571 00:42:46,409 --> 00:42:49,536 - هل سوني موجود؟ - نعم، أعتقد أنه في الخلف. 572 00:43:00,756 --> 00:43:02,048 لا يمكننا قبول ذلك. 573 00:43:02,925 --> 00:43:05,051 أعطيته لابنك. لقد عمل من أجل ذلك. 574 00:43:05,177 --> 00:43:08,179 هذا صحيح. أنا وابني لا نريد ابني متورط في ما يجري هنا. 575 00:43:08,306 --> 00:43:10,140 متورط في ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 576 00:43:10,266 --> 00:43:13,184 من فضلك، أنا لست رجل غبي، حسنا؟ لو سمحت. أنا لست غبيا. 577 00:43:13,311 --> 00:43:15,854 أنت تعرف ما أتحدث عنه. فقط ابقَ بعيدًا عن ابني، حسنًا؟ 578 00:43:15,980 --> 00:43:17,522 مهلا، يمكنك البقاء هنا. 579 00:43:17,648 --> 00:43:19,858 ج، لماذا لا تخرج. أريد التحدث مع والدك. 580 00:43:19,984 --> 00:43:23,361 سأتحدث إلى ابني. كالوجيرو، إنتظر بالخارج. 581 00:43:25,698 --> 00:43:28,366 أولاً، أنا أحترمك يا لورينزو. أنت رجل واقف. 582 00:43:28,492 --> 00:43:31,202 نحن من نفس الحي، لكن لا تتحدث معي بهذه الطريقة مرة أخرى 583 00:43:31,912 --> 00:43:34,039 أقول لابنك أن يذهب إلى المدرسة للذهاب إلى الكلية ... 584 00:43:34,165 --> 00:43:36,041 ليس الأمر ما تقوله، هذا ما يراه. 585 00:43:36,167 --> 00:43:39,377 إنها الملابس، إنها السيارات، إنه المال، إنه كل شيء. 586 00:43:39,503 --> 00:43:41,463 حاول رمي بعيدا بطاقات البيسبول الخاصة به في ذلك اليوم 587 00:43:41,589 --> 00:43:44,007 لأن ميكي مانتل لن أدفع الإيجار أبدًا. 588 00:43:44,133 --> 00:43:46,635 قال لك ذلك؟ أنا لا أصدق هذا الطفل. 589 00:43:46,761 --> 00:43:51,014 ليس الأمر مضحكًا عندما يكون طفلك البالغ من العمر تسع سنوات لديه حساب مصرفي أكبر مما لديك. 590 00:43:51,140 --> 00:43:53,224 لقد عرضت عليك وظيفة، لكنك قلت لا لي. 591 00:43:53,351 --> 00:43:56,645 هذا صحيح. وأنا أقول لا الآن. فقط اترك ابني وشأنه. لو سمحت. 592 00:43:57,813 --> 00:44:00,357 ألا ترى كيف أعامل هذا الطفل؟ أعامله وكأنه ابني. 593 00:44:00,483 --> 00:44:03,652 - إنه ليس ابنك. إنه ابني! - هو ماذا؟ 594 00:44:03,778 --> 00:44:05,779 - اخرج من هنا! - أنا لست خائفا منك. 595 00:44:05,905 --> 00:44:08,365 - يجب أن تكون كذلك. - أعرف ما أنت قادر عليه. 596 00:44:08,491 --> 00:44:11,534 ولن أخرج عن الخط أبدًا. يمكنك أن تسأل أي شخص يعرفني. 597 00:44:11,661 --> 00:44:14,996 لكن هذه المرة أنت مخطئ. هذا ابني وليس ابنك! 598 00:44:15,122 --> 00:44:16,956 - هل ستقاتلني؟ - ابتعد عن ابني! 599 00:44:17,083 --> 00:44:18,875 اخرج من هنا قبل أن أعطيك صفعة سخيف! 600 00:44:19,001 --> 00:44:21,544 مجرد البقاء بعيدا عن ابني! 601 00:44:21,671 --> 00:44:24,589 لا يهمني من أنت، ابتعد عن ابني. 602 00:44:24,715 --> 00:44:26,424 - أين أموالي يا أبي؟ - لقد تركته هناك. 603 00:44:26,550 --> 00:44:29,010 ماذا؟ كيف يمكنك أن تفعل ذلك يا أبي؟ لقد كانت أموالي! 604 00:44:29,136 --> 00:44:31,721 هذا المال السيئ! لا أريدك أن تحصل على هذا المال. 605 00:44:31,847 --> 00:44:34,808 - أبي، لقد كسبت هذا المال! - قلت أريدك أن تبتعد عنه! 606 00:44:34,934 --> 00:44:37,394 - أبي، من فضلك استمع لي! - قلت لك ابتعد عنه! 607 00:44:37,520 --> 00:44:41,064 - أبي، استمع لي! - هل سمعت ما قلته؟ ابق بعيدا! 608 00:44:41,774 --> 00:44:45,068 كان سوني على حق. الرجل العامل مصاصة. 609 00:44:45,194 --> 00:44:47,612 إنه مخطئ! لا تفعل ذلك يستغرق الكثير من القوة للضغط على الزناد، 610 00:44:47,738 --> 00:44:50,365 لكن حاول أن تستيقظ كل صباح والعمل من أجل لقمة العيش! 611 00:44:50,491 --> 00:44:53,243 دعونا نراه يحاول ذلك! ثم سنرى من هو الرجل القوي الحقيقي. 612 00:44:53,369 --> 00:44:54,786 الرجل العامل هو الرجل القوي. 613 00:44:54,912 --> 00:44:57,163 والدك هو الرجل القوي! 614 00:44:57,289 --> 00:45:00,166 الجميع يحبه، تماما مثل الجميع يحبك في الحافلة. 615 00:45:00,292 --> 00:45:03,878 انها ليست هي نفسها. الناس لا يحبونه. إنهم يخافونه. 616 00:45:04,004 --> 00:45:06,131 هناك فرق. 617 00:45:08,300 --> 00:45:10,135 - أنا آسف لأنني ضربتك. - لا أفهم يا أبي. 618 00:45:12,054 --> 00:45:14,347 سوف تفعلها. سوف تفعل ذلك عندما تكبر. 619 00:45:15,725 --> 00:45:17,642 أنا آسف لأنني ضربتك. 620 00:45:42,084 --> 00:45:45,670 - هل تريد مني أن أعتني به؟ - لا، اتركه بمفرده. 621 00:45:47,631 --> 00:45:50,884 سوني وأبي أبدا تحدثوا مع بعضهم البعض مرة أخرى. 622 00:45:51,010 --> 00:45:54,304 وأنا لم أستمع إلى والدي قط عن الابتعاد عنه. 623 00:45:54,430 --> 00:45:58,224 لقد كان البار قريباً جداً وسوف أتسلل بعيدا عن أي فرصة حصلت عليها. 624 00:45:58,350 --> 00:46:02,854 مرت ثماني سنوات، وبينما كبرت، نما سوني في السلطة. 625 00:46:02,980 --> 00:46:06,149 وأصبح رئيسا، وكنت صديقه. 626 00:46:21,207 --> 00:46:23,291 كان الآن عام 1968. 627 00:46:23,542 --> 00:46:25,418 كان ديون على رأس المخططات. 628 00:46:25,544 --> 00:46:27,754 كانت فرقة البيتلز تتغير الطريقة التي عشنا بها. 629 00:46:27,880 --> 00:46:31,174 وكان يانكيز في المركز الأخير وأنا لم أعطي القرف. 630 00:46:31,300 --> 00:46:35,428 كان هناك تغيير في كل مكان، لكن الحي الذي أعيش فيه كان لا يزال كما هو. 631 00:46:36,472 --> 00:46:37,555 'وإنهم خارج! 632 00:46:37,681 --> 00:46:40,183 "من المتوقع الكريبتونيت." يأتي أولا من البوابة! 633 00:46:40,309 --> 00:46:41,643 "من الخارج يأتي..." 634 00:46:41,769 --> 00:46:43,770 هنا يأتي الطفل! لم يتم إغلاقنا. 635 00:46:44,438 --> 00:46:47,565 - ج، تعال هنا! تدخله؟ - نعم، حصلت عليه. كل شيء على الكريبتونيت. 636 00:46:48,609 --> 00:46:51,528 - أنت تحملهم. - انظر إلى هذا الحصان يذهب. 637 00:46:51,654 --> 00:46:53,822 - تعال. خذها إلى المنزل! - أنظر إلى هذه الخطوة! 638 00:46:54,824 --> 00:46:58,034 - هذا الحصان لا يمكن أن يخسر! - يمكنك أن تفعل ذلك، كريبتونيت! تعال! 639 00:46:58,160 --> 00:47:01,871 انظر، إنه قفل. انها جميلة. لا تقلق بشأن ذلك. لا يمكننا أن نخسر. 640 00:47:01,997 --> 00:47:04,123 لن أنظر حتى لأنني أعلم أننا لا يمكن أن نخسر. 641 00:47:04,250 --> 00:47:05,959 - لا يمكننا أن نخسر. - دعنا نذهب. تعال! 642 00:47:07,127 --> 00:47:09,337 - ينظر! انه ينسحب بعيدا! - هيا يا كريبتونيت! 643 00:47:09,463 --> 00:47:11,673 هيا يا كريبتونيت! أنظر إليه! 644 00:47:11,799 --> 00:47:14,175 انسى ذلك. انتهى. إنتهى الأمر. 645 00:47:14,301 --> 00:47:15,802 - اللعنة. - دعنا نذهب! 646 00:47:15,928 --> 00:47:19,305 - خلاص يا كريبتونيت! - هيا يا كريبتونيت! 647 00:47:19,431 --> 00:47:22,725 أحضر لي الحظ! تعال. أحضر لي الحظ! 648 00:47:22,852 --> 00:47:25,937 هيا يا كريبتونيت! شنق هناك! تعال! 649 00:47:26,063 --> 00:47:27,772 - يا للقرف! - تعال! دعنا نذهب! 650 00:47:27,898 --> 00:47:30,942 احصل على... هل يراهن على الحصان اللعين؟ 651 00:47:31,068 --> 00:47:33,653 هل يراهن على الكريبتونيت؟ أعطني التذاكر. 652 00:47:33,779 --> 00:47:35,280 لكن يا سوني، نحن نفوز. 653 00:47:35,406 --> 00:47:38,825 لا يمكننا الفوز. الرهان الهريسة كريبتونيت. النحس اللعين! 654 00:47:40,286 --> 00:47:43,663 - نحن خمسة أطوال في الصدارة. - تعال. لقد كنا "مهروسين". 655 00:47:45,040 --> 00:47:48,209 تعال. يجب أن أبتعد من هذا النحس اللعين. 656 00:47:50,045 --> 00:47:52,005 تعال. لا يزال بإمكانك القيام بذلك! 657 00:47:52,131 --> 00:47:55,091 هيا يا كريبتونيت. لا يزال بإمكانك القيام بذلك! 658 00:47:55,926 --> 00:47:59,137 - شنق هناك! - تعال. خذها إلى المنزل! 659 00:47:59,263 --> 00:48:01,556 شنق هناك! 660 00:48:03,100 --> 00:48:04,934 لا! القرف! 661 00:48:05,978 --> 00:48:10,607 - اللعنة! هذا قريب سخيف! - لا أعتقد أنني خسرت! 662 00:48:11,442 --> 00:48:13,526 - أنا لا أصدق ذلك سخيف! - مهلا، ج! 663 00:48:13,652 --> 00:48:15,695 لقد حصلت على نصيحة في السباق القادم بالنسبة لك. 664 00:48:15,821 --> 00:48:18,072 اذهب ومارس الجنس مع نفسك! 665 00:48:18,198 --> 00:48:20,700 أنت عاطفي جداً. 666 00:48:23,370 --> 00:48:26,623 "البتولا الأبيض." يفوز بها في صدمة مطلقة! ' 667 00:48:38,344 --> 00:48:41,346 وصلنا أخيرا النادي الاجتماعي الخاص بنا. 668 00:48:41,472 --> 00:48:43,306 أطلقنا عليه اسم "Deuces Wild". 669 00:48:43,432 --> 00:48:47,101 المشروبات كانت باك والموسيقي وآلة السجائر دفعت الإيجار. 670 00:48:47,227 --> 00:48:48,937 كل ما يهمنا كان يتسكع. 671 00:48:50,356 --> 00:48:52,941 سوف نقطع الفصل وتسكع طوال النهار وطوال الليل. 672 00:48:53,067 --> 00:48:54,817 لا أحد يريد العودة إلى المنزل، 673 00:48:54,944 --> 00:48:56,986 لأنه لا سمح الله لقد كنت أول من عاد إلى المنزل 674 00:48:57,112 --> 00:48:59,739 ثم اكتشفت في اليوم التالي أن فاتك شيء. 675 00:49:03,202 --> 00:49:05,411 قف، قف، قف، يا رفاق، قف! 676 00:49:05,537 --> 00:49:08,206 انظر إلى تلك العروض هناك. إنهم جميلون! 677 00:49:09,083 --> 00:49:11,417 انظر إلى تلك النطاقات. إنهم جميلون! 678 00:49:20,135 --> 00:49:22,804 يو، تعال إلى هنا! تعال الى هنا! 679 00:49:22,930 --> 00:49:25,431 ضعه مرة أخرى في بنطالك. 680 00:49:25,557 --> 00:49:28,351 - هذين العريضين اللعينين كلاهما خنازير. - كيف تعرف بحق الجحيم؟ 681 00:49:28,477 --> 00:49:31,396 - اللعنة عليك، ج. - كيف تعرف بحق الجحيم؟ 682 00:49:31,522 --> 00:49:33,189 لقد فشلوا في اختباري في ثانية واحدة. 683 00:49:33,315 --> 00:49:35,608 - ما الاختبار الذي نتحدث عنه؟ - ولها اسم أو شيء من هذا؟ 684 00:49:35,734 --> 00:49:38,069 إذا كنت تريد أن تعرف ما إذا كان يمكنك الوثوق بفتاة وهي صالحة للزواج، 685 00:49:38,195 --> 00:49:39,654 عليها اجتياز الاختبار. 686 00:49:39,780 --> 00:49:43,616 - أسميها اختبار ماريو. - هذا يجب أن أسمع. ما هذا الاختبار؟ 687 00:49:43,742 --> 00:49:47,704 الإختبار هو أن تأخذ فتاة مثلها لركوب في سيارتك، أليس كذلك؟ 688 00:49:47,830 --> 00:49:52,583 القفز على الطريق السريع، وسحب ما يصل لواحدة من السيارات الكبيرة ذات الـ 18 عجلة. 689 00:49:52,710 --> 00:49:55,503 أنت تسحب بجانبه مباشرة وجذب انتباه السائق. 690 00:49:55,629 --> 00:49:59,340 أطلق بوقك. افعل ما عليك فعله. تأكد من أنه يبحث. هذا مهم. 691 00:49:59,466 --> 00:50:02,427 وفي الوقت نفسه، ضع يدك خلف رأس هذا العريض اللعين، 692 00:50:02,553 --> 00:50:05,221 وتبدأ في دفع رأسها إلى الأسفل بين ساقيك. 693 00:50:05,347 --> 00:50:09,100 - اخرج من هنا. - إنه لمصلحتها، صدقني. 694 00:50:09,226 --> 00:50:12,353 الآن، إذا كانت هذه الفتاة ينزل عليك، 695 00:50:12,479 --> 00:50:14,689 مع العلم أن ذلك الرجل في الشاحنة يراقب، 696 00:50:14,815 --> 00:50:17,191 - إذن فهي خنزير، ولا يمكن الوثوق بها. - لن ينجح الأمر. 697 00:50:17,317 --> 00:50:19,944 أنت مهووس مريض. أنت بحاجة إلى بعض المساعدة. 698 00:50:20,070 --> 00:50:22,321 عندما يكونون في ذلك، يفعلون الأشياء بأيديهم، 699 00:50:22,448 --> 00:50:24,741 يلقون شعرهم على آذانهم. لقد فعلوا ذلك من قبل. 700 00:50:24,867 --> 00:50:26,826 ثق بي، إنهم محترفون سخيف. 701 00:50:43,260 --> 00:50:45,845 هذه هي المرة الثانية لقد مر هؤلاء الزنوج اليوم. 702 00:50:45,971 --> 00:50:48,473 طالما لم يتوقفوا من يعطي اللعنة؟ 703 00:50:48,599 --> 00:50:50,725 أنا أهتم، هذا هو من. 704 00:50:50,851 --> 00:50:53,394 هل خرجوا لإزعاجك؟ لا، لم يزعجوك. 705 00:50:53,520 --> 00:50:56,105 اليوم سيارة واحدة، والأسبوع القادم سيارتان، قبل أن تعرفه 706 00:50:56,231 --> 00:50:58,566 إنه حيهم وهم يمارسون الجنس مع عريضة لدينا. 707 00:50:58,692 --> 00:51:00,485 لا ينبغي لهم المرور من هنا فترة. 708 00:51:00,611 --> 00:51:03,196 ادعوهم للدخول. اجعلهم يشربون. 709 00:51:03,322 --> 00:51:05,323 مضرب البيسبول رؤوسهم اللعينة. 710 00:51:05,449 --> 00:51:08,451 مهلا، هل تريد رصاصة؟ خذ واحدة. عد! 711 00:51:11,663 --> 00:51:14,332 لوي؟ مقالب! تعال إلى هنا! أين أموالي؟ 712 00:51:14,458 --> 00:51:16,876 يجب أن أفعل هذا الشيء. لا أستطيع... 713 00:51:17,002 --> 00:51:18,419 - اللعنة! - ما أخبارك؟ 714 00:51:18,545 --> 00:51:21,214 هذا الرجل مدين لي بـ 20 دولاراً لقد مر اسبوعان سخيف الآن. 715 00:51:21,340 --> 00:51:23,925 لا يمكنك مراوغتي إلى الأبد! 716 00:51:24,051 --> 00:51:26,094 قطعة سخيف من القرف. 717 00:51:35,771 --> 00:51:37,647 يجب أن أتحدث مع والدي. سأعود حالا، حسنا؟ 718 00:51:37,773 --> 00:51:41,818 - حسنًا، سأراك. - عد. 719 00:51:47,699 --> 00:51:49,617 تعال. خذ جولة معي. لدي رحلة واحدة متبقية 720 00:51:49,743 --> 00:51:52,537 - هل يجب علي ذلك؟ - نعم، عليك أن تفعل ذلك. تعال. 721 00:52:00,212 --> 00:52:01,838 يجلس. اجلس هنا. 722 00:52:10,347 --> 00:52:13,349 أبي، هل علينا أن نستمع إلى هذه الموسيقى؟ انه يعطيني الصداع. 723 00:52:13,475 --> 00:52:16,602 يا أطفال اليوم، يجب أن أخبركم، أنت لا تعرف حتى ما هي الموسيقى الجيدة. 724 00:52:16,728 --> 00:52:18,271 استمع لهذا. هذه موسيقى جيدة. 725 00:52:26,738 --> 00:52:28,739 تريد الذهاب إلى المعارك معي ليلة الغد؟ 726 00:52:29,741 --> 00:52:34,579 كالوجيرو؟ 727 00:52:36,039 --> 00:52:37,415 يا! هل تستمع لي؟ 728 00:52:38,375 --> 00:52:40,084 كالوجيرو! يا! 729 00:52:40,919 --> 00:52:43,087 أبي، لماذا لا يمكنك الاتصال بي C؟ الجميع ينادونني C. 730 00:52:43,213 --> 00:52:45,882 لأن هذا كان جدك الاسم، وهذا هو الاسم الذي أعطيتك إياه. 731 00:52:46,008 --> 00:52:48,885 لهذا السبب لا أستطيع مناداتك بـ C أو ما تريد أن تسمي نفسك. 732 00:52:52,598 --> 00:52:54,223 تريد الذهاب إلى المعارك ليلة الغد؟ 733 00:52:55,601 --> 00:52:59,395 - هل يمكن أن أخبرك غدا؟ - هل تريد الذهاب أم لا تريد الذهاب؟ 734 00:53:00,480 --> 00:53:03,482 - حسنًا، حسنًا، سأذهب. - لا تقل ذلك من هذا القبيل. 735 00:53:03,609 --> 00:53:07,069 لا أريد أن تلوي ذراعك، لكن هل تعلم... 736 00:54:12,469 --> 00:54:15,137 وكانت طويلة، كانت جميلة، 737 00:54:15,264 --> 00:54:17,014 وكانت راقية. 738 00:54:17,891 --> 00:54:19,267 لكنها كانت سوداء. 739 00:54:22,020 --> 00:54:24,730 وكان ذلك لا في حيي. 740 00:54:43,458 --> 00:54:47,253 - جاكي، ما هو الأول؟ - 2:00 يا رفاق. 741 00:54:47,379 --> 00:54:50,172 - اثنين. رقم صديقك. - من؟ 742 00:54:50,299 --> 00:54:52,842 - صديقك. - لا يمارس الجنس حولها. 743 00:54:52,968 --> 00:54:55,177 - جوني بيسكورد رهان 228 مرة أخرى؟ - هذا كل شيء. 744 00:54:55,304 --> 00:54:56,554 - مرة أخرى؟ - مرة أخرى. 745 00:54:57,514 --> 00:55:00,725 سأحاول الحصول على بعض الموسيقى أفضل لك في المرة القادمة. 746 00:55:00,851 --> 00:55:03,394 أنا أمزح فقط. لا بأس يا بوب. 747 00:55:07,649 --> 00:55:09,358 أراك لاحقًا. 748 00:55:29,379 --> 00:55:32,673 - لوي! - جدتي مريضة. 749 00:55:32,799 --> 00:55:35,051 سأتحدث معك لاحقا. 750 00:55:35,177 --> 00:55:37,553 - يجب أن أذهب لأفعل شيئا. - أين أموالي اللعينة؟ 751 00:55:40,223 --> 00:55:42,516 أنت ميت عندما أمسك بك، يا قطعة من القرف! 752 00:55:42,642 --> 00:55:44,852 ج، تعال هنا! 753 00:55:45,854 --> 00:55:47,396 - تعال هنا. - إنه مجنون، هذا الطفل. 754 00:55:48,315 --> 00:55:50,733 الطفل يريد ماله اللعين. ماذا يمكنك أن تفعل؟ 755 00:55:50,859 --> 00:55:54,570 - يجب أن أتحدث معه. - عليك أن تتوقفي عن إرضاعه. 756 00:55:56,156 --> 00:55:57,573 انه مدين لي بالمال. 757 00:55:57,699 --> 00:56:01,202 - ضربه بمضرب سخيف. - اضربه في جميع أنحاء الكتلة اللعينة. 758 00:56:01,328 --> 00:56:05,039 هل هذه هي النصيحة التي تقدمها للطفل، أيها الأشرار اللعينون؟ 759 00:56:05,165 --> 00:56:08,667 تعال. لا تستمع إلى هؤلاء الأوغاد. 760 00:56:09,378 --> 00:56:11,754 سأذهب إلى جينو. سأعود حالا. 761 00:56:12,798 --> 00:56:14,465 ماذا جرى؟ 762 00:56:14,591 --> 00:56:17,009 هذا الرجل لوي يلقي هنا، إنه مدين لي بـ 20 دولارًا. 763 00:56:17,135 --> 00:56:21,347 لقد مر أسبوعان الآن، وفي كل مرة يراني ويستمر في التهرب مني. 764 00:56:21,473 --> 00:56:24,892 لقد أصبح ألمًا حقيقيًا في المؤخرة. هل يجب أن أكسره أم ماذا؟ 765 00:56:25,018 --> 00:56:27,812 ماذا جرى؟ ماذا كنت أقول لك؟ 766 00:56:27,938 --> 00:56:30,689 في بعض الأحيان يؤذي شخص ما ليس الجواب. 767 00:56:30,816 --> 00:56:33,818 - أولا، هل هو صديق جيد لك؟ - لا، أنا لا أحبه حتى. 768 00:56:33,944 --> 00:56:36,946 أنت لا تحبه حتى. هناك إجابتك هناك. 769 00:56:37,072 --> 00:56:40,199 سيكلفك 20 دولارًا للتخلص منه. 770 00:56:40,325 --> 00:56:44,036 انه لن يزعجك مرة أخرى. لن يطلب منك المال مرة أخرى. 771 00:56:44,162 --> 00:56:46,997 لقد خرج من حياتك مقابل 20 دولارًا. لقد حصلت على رخيصة. انساه. 772 00:56:47,124 --> 00:56:50,501 - أنت دائما على حق. أنت دائما على حق. - نعم، أنا دائما على حق. 773 00:56:50,627 --> 00:56:53,421 لو كنت دائما على حق، لم أكن لأفعل 10 سنوات في المشترك. 774 00:56:53,547 --> 00:56:55,548 ماذا فعلت كل يوم؟ 775 00:56:55,674 --> 00:56:58,134 هناك ثلاثة أشياء فقط يمكنك أن تفعل في المفصل، يا فتى: 776 00:56:58,260 --> 00:57:00,636 رفع الأثقال ولعب الورق أو الوقوع في مشكلة. 777 00:57:00,762 --> 00:57:03,305 - ماذا فعلت؟ - أنا؟ قرأت. 778 00:57:04,474 --> 00:57:06,475 ماذا قرأت؟ 779 00:57:06,601 --> 00:57:08,519 - هل سمعت عن مكيافيلي؟ - من؟ 780 00:57:08,645 --> 00:57:12,481 مكيافيلي. إنه كاتب مشهور منذ 500 سنة مضت. 781 00:57:12,607 --> 00:57:14,900 التوفر. هذا ما قاله دائما. 782 00:57:15,026 --> 00:57:17,903 - التوفر؟ - هذا صحيح. استمع لي. 783 00:57:18,989 --> 00:57:21,407 أنت تعرف لماذا أعيش في هذا الحي؟ 784 00:57:22,159 --> 00:57:23,367 التوفر. 785 00:57:23,493 --> 00:57:25,911 أريد أن أبقى قريبا إلى كل شيء، 786 00:57:26,037 --> 00:57:28,789 لأن وجودك في المكان أستطيع أن أرى المتاعب على الفور. 787 00:57:28,915 --> 00:57:31,959 المشكلة هي مثل السرطان. عليك أن تحصل عليه في وقت مبكر. 788 00:57:32,085 --> 00:57:34,378 إذا لم تحصل عليه في وقت مبكر، يصبح كبيرًا جدًا ويقتلك. 789 00:57:34,504 --> 00:57:36,297 لهذا السبب عليك أن تقطعها. 790 00:57:36,423 --> 00:57:37,923 كابيش؟ 791 00:57:40,093 --> 00:57:44,013 أنت قلق بشأن لوي دامبس. لا أحد يهتم! 792 00:57:45,557 --> 00:57:49,351 تقلق على نفسك وعائلتك الأشخاص المهمين بالنسبة لك. 793 00:57:50,103 --> 00:57:52,229 هذا ما يأتي إلى: التوفر. 794 00:57:53,231 --> 00:57:56,358 الناس الذين يرونني كل يوم تلك التي على جانبي 795 00:57:56,485 --> 00:57:59,028 يشعرون بالأمان لأنهم يعرفون أنني قريب. 796 00:58:00,113 --> 00:58:01,864 وهذا يعطيهم المزيد من الأسباب لتحبني. 797 00:58:01,990 --> 00:58:05,826 لكن الناس الذين يريدون أن يفعلوا خلاف ذلك، يفكرون مرتين، 798 00:58:05,952 --> 00:58:07,953 لأنهم يعرفون أنني قريب. 799 00:58:08,079 --> 00:58:09,872 وهذا يعطيهم المزيد من الأسباب للخوف مني. 800 00:58:09,998 --> 00:58:12,291 هل هو أفضل أن تكون محبوبا أو خائفا؟ 801 00:58:13,835 --> 00:58:15,961 هذا سؤال جيد. 802 00:58:16,087 --> 00:58:18,547 ومن الجميل أن نكون على حد سواء، ولكن من الصعب جدا. 803 00:58:18,673 --> 00:58:20,883 لكن لو كان لي خياري.. 804 00:58:21,009 --> 00:58:22,843 أفضل أن أكون خائفًا. 805 00:58:24,262 --> 00:58:26,472 الخوف يدوم لفترة أطول من الحب. 806 00:58:26,598 --> 00:58:28,933 الصداقات التي تُشترى بالمال لا يعني شيئا. 807 00:58:29,059 --> 00:58:32,061 ترى كيف هو هنا. أنا ألقي نكتة، والجميع يضحك. 808 00:58:32,187 --> 00:58:34,021 أعلم أنني مضحك، لكنني لست مضحكا. 809 00:58:35,482 --> 00:58:39,276 إنه الخوف الذي يبقيهم مخلصين لي، لكن الحيلة ليست مكروهة. 810 00:58:40,070 --> 00:58:41,904 ولهذا السبب أعامل رجالي جيدًا، ولكن ليست جيدة جدا. 811 00:58:42,030 --> 00:58:44,406 أعطي أكثر من اللازم، ثم لا يحتاجون لي. 812 00:58:44,533 --> 00:58:47,493 أنا أعطي ما يكفي فقط حيث يحتاجون لي، لكنهم لا يكرهونني. 813 00:58:49,162 --> 00:58:51,163 لا تنسى ما أقول لك. 814 00:58:53,208 --> 00:58:56,377 سوني، حصلت على بعض قطع لحم العجل الجميلة اليوم. 815 00:58:56,503 --> 00:58:59,046 لقد حصلت على بعض linguine frutti di mare اللطيف 816 00:58:59,172 --> 00:59:02,383 وحصلت على بعض صلصة بيسكاتور الجميلة. 817 00:59:45,093 --> 00:59:47,303 يا رفاق، أنتم لا ترتدين ملابس مناسبة. سيكون عليك المغادرة. 818 00:59:47,429 --> 00:59:49,555 على وجه صحيح؟ ما هو الخطأ مع كيف نرتدي ملابسنا؟ 819 00:59:49,681 --> 00:59:52,850 هؤلاء السادة لا يرتدون ملابس مناسبة. طلبت منهم المغادرة. 820 00:59:52,976 --> 00:59:54,685 هل هناك مشكلة؟ 821 00:59:54,811 --> 00:59:56,729 يقول رجلك هناك نحن لا نرتدي ملابس مناسبة. 822 00:59:56,855 --> 00:59:59,064 مثل أموالنا ليست خضراء. نريد فقط كأسين من البيرة. 823 00:59:59,190 --> 01:00:01,066 اثنان من البيرة، هذا كل شيء؟ 824 01:00:01,192 --> 01:00:04,445 هذا كل شيء. سنكون في طريقنا. نحن لا نبحث عن المتاعب. 825 01:00:05,447 --> 01:00:07,448 تحدث مثل رجل نبيل. أعطهم البيرة الخاصة بهم. 826 01:00:07,574 --> 01:00:08,949 - وأنا أقدر ذلك. - لا مشكلة. 827 01:00:13,413 --> 01:00:15,331 ها أنت ذا. 828 01:00:15,457 --> 01:00:17,791 هل لديك بعض المشروبات هنا؟ تلك الباردة لطيفة. 829 01:00:17,917 --> 01:00:19,376 أحضر لنا بعض المشروبات الباردة اللطيفة تعال. 830 01:00:20,378 --> 01:00:22,087 اثنان هنا، هاه؟ 831 01:00:24,674 --> 01:00:28,802 بيرة أخرى. حصلت على بعض الناس العطشى هنا. 832 01:00:28,928 --> 01:00:33,349 حسنًا أيها الإخوة. إذا جاز لي، نخب لمضيفنا. 833 01:00:33,475 --> 01:00:36,810 باسم الآب، الابن والروح القدس! 834 01:00:36,936 --> 01:00:38,937 تبلل، يا داغو ووب! 835 01:00:43,568 --> 01:00:45,069 يا! 836 01:00:45,195 --> 01:00:47,071 أوه، أنت مرة أخرى، هاه؟ 837 01:00:47,197 --> 01:00:49,698 لم يكن ذلك لطيفًا جدًا. الآن عليك أن تغادر. 838 01:00:49,824 --> 01:00:52,701 سأخبرك عندما نغادر اللعنة. ابتعد عني. 839 01:00:57,123 --> 01:00:59,458 اذهب وراقب الدراجات يا رجل 840 01:00:59,584 --> 01:01:03,128 - ماذا يحدث هنا؟ - تعال! 841 01:01:05,548 --> 01:01:09,301 - مهلا، اخرج من هنا! - ما هذا القرف؟ 842 01:01:10,220 --> 01:01:11,804 ماذا يحدث هنا؟ 843 01:01:15,016 --> 01:01:16,392 الآن لا يمكنك المغادرة. 844 01:01:17,102 --> 01:01:19,937 لن أنسى أبدا النظرة على وجوههم. 845 01:01:20,063 --> 01:01:24,066 كل ثمانية منهم. انخفضت وجوههم. 846 01:01:24,192 --> 01:01:28,612 كل شجاعتهم وقوتهم وقد استنزفت من أجسادهم. 847 01:01:28,738 --> 01:01:31,824 كان لديهم سمعة لتفكيك القضبان. 848 01:01:31,950 --> 01:01:35,035 لكنهم عرفوا تلك اللحظة لقد ارتكبوا خطأً فادحًا. 849 01:01:35,161 --> 01:01:36,870 هذه المرة مشوا في الشريط الخطأ. 850 01:01:36,996 --> 01:01:39,248 هيا أيها اللعين! 851 01:02:00,103 --> 01:02:01,937 كسر رأسه سخيف مفتوحة! 852 01:02:21,082 --> 01:02:23,167 أنت زحف سخيف! 853 01:02:25,628 --> 01:02:27,546 تعال هنا، أيها الوغد! 854 01:02:39,100 --> 01:02:40,934 خطوة على رأسه سخيف! 855 01:02:43,688 --> 01:02:46,190 هيا، أخرجهم من هنا! 856 01:02:46,316 --> 01:02:48,692 اسحبهم اللعنة خارجا! هيا، تحرك! 857 01:02:58,244 --> 01:02:59,411 انتبه لسيارتي! 858 01:03:06,669 --> 01:03:08,337 نعم أيها المتشردون اللعينون! 859 01:03:09,547 --> 01:03:12,174 احصل عليه! الاستيلاء على هذا اللقيط مشعر! 860 01:03:12,300 --> 01:03:13,592 دع الأطفال يقتلونهم. 861 01:03:13,718 --> 01:03:16,094 - في سبيل الله. - اضربه بالمضرب! 862 01:03:16,221 --> 01:03:17,387 احصل عليه! 863 01:03:20,308 --> 01:03:22,184 ركلة له في وجهه! 864 01:03:22,310 --> 01:03:23,685 هنا، أيها اللعين! 865 01:03:24,729 --> 01:03:26,313 انظر إليَّ. 866 01:03:26,439 --> 01:03:29,650 أنا من فعل هذا بك. تذكرنى. 867 01:03:32,445 --> 01:03:34,988 هيا يا سوني! هيا، دعونا نذهب، يا رفاق! 868 01:03:36,574 --> 01:03:40,744 - لقد أفسدوا غدائي! - دعنا نخرج من اللعنة، سوني! 869 01:03:43,373 --> 01:03:45,749 اتركهم هناك مثل المتشردين الذين هم. 870 01:03:49,712 --> 01:03:52,297 لقد أفسدوا غداءي اللعين بأكمله! تعال! 871 01:04:08,106 --> 01:04:10,315 نلقي نظرة على هذا السلاح هنا. 872 01:04:10,441 --> 01:04:12,067 إنها a.45. 873 01:04:12,193 --> 01:04:16,071 هذا الشيء يمكن أن يوقف الفيل قيادة الشاحنة والشاحنة أيضًا! 874 01:04:16,197 --> 01:04:18,407 كان نيكي زيرو لص الحي. 875 01:04:18,533 --> 01:04:21,451 والدته أطلقت عليه اسم "زيرو" لأنها هي قال إنه لن يصل إلى أي شيء أبدًا. 876 01:04:21,578 --> 01:04:23,579 انها كبيرة جدا. أين ستخفيه؟ 877 01:04:23,705 --> 01:04:26,707 - ثم تريد هذا واحد. - يمكنهم اكتشاف ذلك على بعد ميل واحد. 878 01:04:27,292 --> 01:04:30,794 - أنت بحاجة إلى هذا. - قف! ما هو الخطأ معك؟ 879 01:04:30,920 --> 01:04:34,590 - لا توجه البندقية. - إنها على السلامة. لن أقتلك. 880 01:04:34,716 --> 01:04:38,093 لا تفعل ذلك أبدا. الآن اسمحوا لي أن أرى البندقية اللعينة. 881 01:04:38,219 --> 01:04:42,014 - هذا أنت. هذا هو الطبقة. - لا أعرف. 882 01:04:42,140 --> 01:04:45,058 - ما هذا؟ - دعني أرى هذا. 883 01:04:46,227 --> 01:04:49,187 - هذا لطيف. - هناك حق. اشعر به. 884 01:04:49,314 --> 01:04:51,982 سأطلق النار على شخص ما، تعرف ماذا أعني؟ 885 01:04:52,108 --> 01:04:55,235 أريد إطلاق النار على شخص ما أيضًا. يبدو أن هذا مجرد سلاح للقيام بذلك. 886 01:04:55,361 --> 01:04:58,989 ماذا تفعلون يا رفاق، هاه؟ ماذا يحدث هنا؟ 887 01:04:59,115 --> 01:05:04,286 هل أنت غبي سخيف أو شيء من هذا؟ 888 01:05:04,412 --> 01:05:07,456 ما خطبك، تبيع الأسلحة هنا؟ هل أنت غبي سخيف؟ 889 01:05:07,582 --> 01:05:09,791 سوف تجعل هذا المكان كله ساخنًا وجعلنا جميعا مقروصين سخيف. 890 01:05:09,918 --> 01:05:12,669 الآن اخرج من هنا اللعنة! 891 01:05:12,795 --> 01:05:16,256 البقاء هنا. .لا تتحرك لكم جميعا. ابق هناك. 892 01:05:16,382 --> 01:05:19,509 لا أريد أسلحة سخيفة. هل تسمعني؟ اخرج من هنا! 893 01:05:19,636 --> 01:05:21,845 ج، تعال إلى هنا، أنت! 894 01:05:21,971 --> 01:05:25,015 تعال الى هنا. أريد التحدث معك. تعال إلى هنا. 895 01:05:31,773 --> 01:05:34,816 - سوني، أقرضني 500. - غدا، غدا! 896 01:05:41,366 --> 01:05:44,576 تعتقد أنك رجل قوي مع هذه الأسلحة، هل هذا ما هو عليه؟ 897 01:05:44,702 --> 01:05:47,037 لا، ولكن بعد ما حدث في الحانة اعتقدت... 898 01:05:47,163 --> 01:05:49,748 فكرت ماذا؟ كنت أعتقد أن بندقية يجعلك رجلا صعبا؟ 899 01:05:49,874 --> 01:05:53,543 دعني أخبرك، لقد رأيت المزيد من الرجال بالبنادق تبلل السرير أكثر من أي شيء آخر. 900 01:05:53,670 --> 01:05:55,921 إنه عندما يكون الرجل الآخر يسحب بندقيته 901 01:05:56,047 --> 01:05:57,798 ثم نرى من هو الرجل القوي الحقيقي. 902 01:05:57,924 --> 01:06:00,550 - سوني، أنت لا تفهم. - لا، أنا أفهم. 903 01:06:00,677 --> 01:06:03,387 هذا القرف ليس لك. هؤلاء الاطفال سوف يوقعك في المشاكل 904 01:06:03,513 --> 01:06:07,516 - ولكنهم أصدقائي، أنت تعرف ذلك. - إنهم الهزات. 905 01:06:07,642 --> 01:06:09,476 انظر إليَّ. 906 01:06:09,602 --> 01:06:13,647 الهزات. وSlick هو أكبر رعشة. 907 01:06:14,649 --> 01:06:16,274 كل هذه السنوات، ماذا كنت أقول لك؟ 908 01:06:16,401 --> 01:06:19,319 وأنا أعلم، "البقاء في المدرسة. احصل على تعليمين." أنا أعرف. 909 01:06:19,445 --> 01:06:22,197 هذا صحيح. لا تفعل ما أفعله. 910 01:06:22,323 --> 01:06:25,033 هذه حياتي، وليست حياتك. 911 01:06:25,159 --> 01:06:28,620 أفعل ما يجب أن أفعله. هذا ليس لك. 912 01:06:28,746 --> 01:06:30,622 حسنًا. أنا آسف. 913 01:06:34,711 --> 01:06:37,212 تريد الذهاب إلى المعارك معي غدا؟ 914 01:06:37,338 --> 01:06:38,797 لا أعرف. 915 01:06:38,923 --> 01:06:41,383 لقد حصلت على قطعة من الوزن المتوسط ​​الجيد. 916 01:06:41,509 --> 01:06:43,468 تعال معي، وسوف نجلس في المقدمة. 917 01:06:43,594 --> 01:06:47,305 أود أن آتي، لكنني أخبرت والدي أنني سأذهب معه. 918 01:06:47,432 --> 01:06:50,142 أنت تعرف أين أجلس، يأتي ويقول مرحبا. 919 01:06:50,268 --> 01:06:53,061 - حسنًا. - أنت تعرف أين أجلس. 920 01:07:02,739 --> 01:07:04,281 اجلس هنا. 921 01:07:06,367 --> 01:07:08,869 مقاعد جميلة. يجب أن أكون حذرا أنا لا أحصل على نزيف في الأنف. 922 01:07:08,995 --> 01:07:11,621 هذه هي أفضل ما يمكنني القيام به. ماذا تريد مني 923 01:07:11,748 --> 01:07:14,166 هيا يا بوب، أنا أمزح فقط. 924 01:07:43,780 --> 01:07:46,239 مرحبًا، ج. كيف حالك؟ مرحبًا لورنزو. 925 01:07:46,365 --> 01:07:47,657 كيف حالك؟ 926 01:07:47,784 --> 01:07:52,287 سوني لديه زوجان من الصف الأول في الحلبة مقاعد لك. لماذا لا ينزل؟ 927 01:07:53,289 --> 01:07:54,790 حسنًا، إرم... 928 01:07:56,417 --> 01:07:58,919 قل له شكرا ولكننا في حالة جيدة حيث نحن. 929 01:07:59,045 --> 01:08:00,796 نعم. 930 01:08:02,965 --> 01:08:05,383 أخبر سوني شكرا على أي حال، ولكننا في حالة جيدة حيث نحن. 931 01:08:05,510 --> 01:08:08,804 انكم مدعوون الى النزول. أنت تعرف أين المقاعد. 932 01:08:08,930 --> 01:08:11,139 في أي وقت أثناء القتال، حسنًا؟ 933 01:08:11,265 --> 01:08:13,100 نعم. شكرًا. 934 01:08:13,226 --> 01:08:16,269 التعريف بالمبادئ للحدث الرئيسي هذا المساء. 935 01:08:16,395 --> 01:08:19,356 أبي، لديه مقاعد لكلينا. إنه يحاول أن يكون صديقنا. 936 01:08:19,482 --> 01:08:23,568 أنا أحب مقعدي. لقد دفعت ثمن مقعدي. تريد النزول إلى هناك، اذهب. 937 01:08:23,694 --> 01:08:26,238 تفضل. اذهب الى هناك. 938 01:08:26,364 --> 01:08:30,242 دعونا نرحب إريك "الرجل الصخري" هولاند! 939 01:08:32,495 --> 01:08:37,290 أنا أحضرك إلى هنا، وأنت تريد أن تذهب يسقط معهم. اذهب معهم. 940 01:08:37,416 --> 01:08:40,377 هل تعتقد أنني أريد الجلوس معك متى تريد أن تكون معهم؟ 941 01:08:42,797 --> 01:08:44,631 كيف تعتقد هذا يجعلني أشعر؟ 942 01:08:44,757 --> 01:08:47,676 من برونكس، جو كاري! 943 01:08:52,056 --> 01:08:54,057 آسف إذا آذيتك يا أبي. 944 01:09:03,276 --> 01:09:05,360 كل ما كنت أقول لك. 945 01:09:23,963 --> 01:09:25,797 الرجل اللعين كان يتهرب مني لمدة اسبوعين. 946 01:09:25,923 --> 01:09:27,549 عندما أراه، سأكسر وجهه 947 01:09:27,675 --> 01:09:29,968 - هل تحبه؟ - انه رعشة سخيف! 948 01:09:30,094 --> 01:09:32,554 عشرة دولارات. لقد حصلت على رخيصة. لقد خرج من حياتك. 949 01:09:32,680 --> 01:09:35,515 سأظل أكسر وجهه.. 950 01:09:42,440 --> 01:09:45,358 لم أستطع أن أصدق ذلك. لقد كانت هناك، أمامي مباشرة. 951 01:09:45,484 --> 01:09:49,070 ولم أنساها منذ اليوم الأول رأيتها في حافلة والدي. 952 01:09:49,197 --> 01:09:53,241 أردت التحدث معها، لكنها كانت كذلك مع أصدقائها وكنت مع أصدقائي. 953 01:09:55,620 --> 01:10:01,291 ♪ ليس لدي سوى عيون 954 01:10:01,417 --> 01:10:06,671 ♪ بالنسبة لك 955 01:10:06,797 --> 01:10:09,883 ♪ عزيزي 956 01:10:11,510 --> 01:10:14,429 هؤلاء المغفلون اللعينون، يقودني إلى الجنون، 957 01:10:14,555 --> 01:10:16,806 أريد خنق واحد منهم... 958 01:10:18,768 --> 01:10:24,522 ♪ حبي يجب أن يكون من نوع ما من الحب الأعمى 959 01:10:26,734 --> 01:10:31,863 ♪ لا أستطيع رؤية أحد غيرك 960 01:10:31,989 --> 01:10:35,659 - دعونا الحصول على شيء للأكل. - هذا اللقيط السمين أكل كل شيء. 961 01:10:35,785 --> 01:10:37,661 ما مشكلتك؟ أنت تأكل دائمًا. 962 01:10:37,787 --> 01:10:41,456 - كنت جائعا. - هل قرأت عن سائقي الدراجات النارية؟ 963 01:10:41,582 --> 01:10:43,041 - لا. - كنت أقرأ الورقة. 964 01:10:43,167 --> 01:10:45,961 ترى الطريق جيمي كان يضربهم؟ 965 01:10:46,087 --> 01:10:49,381 - وماذا عن داني مع هذا الغليون؟ - لا أعرف. 966 01:10:49,507 --> 01:10:51,800 - دعنا نخرج من هنا. - هل تريد الخروج من هنا؟ 967 01:10:51,926 --> 01:10:53,885 تعال. دعنا نذهب. 968 01:10:55,054 --> 01:10:56,888 هيا، ج. 969 01:10:57,014 --> 01:10:59,724 - لا أستطيع أن آتي. لقد حصلت على اختبار. - اللعنة على الاختبار. 970 01:10:59,850 --> 01:11:01,768 لقد فاتني الأسبوع الماضي. 971 01:11:01,894 --> 01:11:05,230 أنت متأكد؟ حسنًا. سنكون في The Deuces. 972 01:11:05,356 --> 01:11:10,652 ♪ هل النجوم خارج هذه الليلة 973 01:11:12,196 --> 01:11:17,993 ♪ لا أعرف إذا كان الجو غائما أو مشرقا 974 01:11:18,119 --> 01:11:23,999 ♪ ليس لدي سوى عيون 975 01:11:24,125 --> 01:11:29,379 ♪ بالنسبة لك 976 01:11:29,505 --> 01:11:31,339 ♪ عزيزي ♪ 977 01:11:38,973 --> 01:11:42,851 كنا وحدنا للمرة الأولى. كنت أعرف أنني يجب أن أقول شيئا لها. 978 01:11:42,977 --> 01:11:44,978 هذه الفرصة قد لا تأتي مرة أخرى. 979 01:11:46,981 --> 01:11:50,984 أردت أن أكون هادئًا، لكني لم أفعل ذلك بعد حتى تعرف اسمها. 980 01:11:51,110 --> 01:11:55,113 فقلت في نفسي: لا بد أن يكون لها اسم غريب مثل مونيك أو دانييل." 981 01:12:02,580 --> 01:12:06,041 - تذهب إلى هذه المدرسة؟ - أنا جين. 982 01:12:06,167 --> 01:12:08,501 جين؟ هذا كل شيء؟ هذا هو اسمك؟ 983 01:12:08,627 --> 01:12:10,253 نعم. ما هو الخطأ في ذلك؟ 984 01:12:10,379 --> 01:12:12,881 لا شئ. إنه اسم عظيم. أنا أحب هذا الاسم. 985 01:12:13,007 --> 01:12:15,008 لقد انتقلت للتو هنا. 986 01:12:15,134 --> 01:12:17,469 نعم، لقد رأيتك في الحافلة في اليوم الآخر. 987 01:12:17,595 --> 01:12:20,972 - وأنت؟ - أنا كالوجيرو. 988 01:12:21,098 --> 01:12:24,225 - كاليفورنيا من؟ - كالوجيرو. 989 01:12:24,352 --> 01:12:26,644 - أي نوع من الاسم هذا؟ - إنها إيطالية. 990 01:12:26,771 --> 01:12:29,773 في الواقع، إنها صقلية. عائلتي من صقلية. 991 01:12:29,899 --> 01:12:31,608 صقلية؟ 992 01:12:31,734 --> 01:12:33,860 هل تعرف أين تقع إيطاليا؟ إنه الحذاء الذي ينزل. 993 01:12:33,986 --> 01:12:37,906 الجزيرة المجاورة لها التي تبدو لقد تم ركلها، حسنًا، هذه صقلية. 994 01:12:38,032 --> 01:12:40,700 - أنا أحب الإيطاليين. - أنت تفعل؟ 995 01:12:40,826 --> 01:12:44,954 - أمم. - هل تنتظر أحدا؟ 996 01:12:45,081 --> 01:12:47,957 - نعم أنا. - أوه، أنت. 997 01:12:48,793 --> 01:12:50,543 حسنًا. حسنا، من الأفضل أن أذهب. 998 01:12:52,797 --> 01:12:54,798 انتظر. 999 01:12:54,924 --> 01:12:59,928 كنت فقط أنتظر أخي. في بعض الأحيان نسير إلى المنزل معًا. 1000 01:13:00,054 --> 01:13:03,014 - إذا لم تكن هناك مشكلة، سأوصلك إلى المنزل. - نعم. 1001 01:13:03,140 --> 01:13:05,975 أنا أعيش في شارع ويبستر. هل هذا جيد؟ 1002 01:13:07,103 --> 01:13:09,687 هذه ليست مشكلة. تعال. دعنا نذهب. 1003 01:13:11,065 --> 01:13:13,858 - إذن أنت تنتظر أخيك؟ - همم. 1004 01:13:13,984 --> 01:13:16,861 - هذا عظيم. - ما هو الشيء العظيم في ذلك؟ 1005 01:13:16,987 --> 01:13:19,364 ما هو الشيء العظيم في ذلك؟ إنه أمر رائع. 1006 01:13:21,742 --> 01:13:23,952 من أين حصلت على تلك القبعة؟ 1007 01:13:24,078 --> 01:13:27,372 - لماذا، أنت لا تحب هذه القبعة؟ - إنه مظهر مضحك نوعا ما. 1008 01:13:27,498 --> 01:13:31,000 ربما سيبدو الأمر أفضل بطريقة أخرى. امسك هذا. 1009 01:13:32,920 --> 01:13:39,426 ♪ ليس لدي سوى عيون لك ... 1010 01:13:39,552 --> 01:13:41,845 لديك عيون جميلة. 1011 01:13:43,389 --> 01:13:45,098 شكرًا. وأنت كذلك. 1012 01:13:48,936 --> 01:13:51,813 نعم...هذا أفضل. 1013 01:13:52,898 --> 01:13:55,733 إذن، هل تريدين الذهاب إلى السينما؟ 1014 01:13:55,860 --> 01:13:58,695 أفلام؟ تريد الذهاب إلى السينما معي؟ 1015 01:13:58,821 --> 01:14:03,491 - نعم. قلت لك أنني أحب الإيطاليين. - هل تريد الذهاب الآن؟ 1016 01:14:03,617 --> 01:14:06,411 لا، بالطبع ليس الآن. 1017 01:14:06,537 --> 01:14:10,957 ماذا عن الغد؟ 6:00. سنلتقي في الأمام. 1018 01:14:11,083 --> 01:14:13,460 سأكون في انتظار هنا حتى الغد بعد ذلك. 1019 01:14:16,672 --> 01:14:20,758 أوه، أنا آسف. أعني أنني سأقابلك أمام غدا. 1020 01:14:20,885 --> 01:14:21,968 نعم. 1021 01:14:22,094 --> 01:14:25,763 آسف إذا قلت أشياء غبية. أنا متوترة للغاية. 1022 01:14:25,890 --> 01:14:29,642 أنت لا تقول أشياء غبية. أنت بخير. 1023 01:14:29,768 --> 01:14:32,687 - هل تعتقد ذلك؟ - أمم. 1024 01:14:32,813 --> 01:14:34,939 إذن من أين أنت في الأصل؟ 1025 01:14:35,065 --> 01:14:37,150 - بروكلين. - أي جزء؟ 1026 01:14:37,276 --> 01:14:39,068 - شرق نيويورك. - أين هذا؟ 1027 01:14:39,195 --> 01:14:41,279 إنه بعيد. مخرج. 1028 01:14:41,405 --> 01:14:44,574 نعم؟ لدي بعض الأقارب في بروكلين لكنني لم أسمع قط عن هذا الجزء. 1029 01:14:44,700 --> 01:14:46,910 - حقًا؟ - نعم. 1030 01:14:47,036 --> 01:14:49,954 - أعتقد أنهم الإيطاليون أيضا، هاه؟ - نعم. 1031 01:14:50,080 --> 01:14:51,789 هذه الأرقام. 1032 01:14:51,916 --> 01:14:55,502 - ما هو اسمك الأخير؟ - ويليامز. سهل جدا. بسيط جدا. 1033 01:14:55,628 --> 01:15:00,340 جين ويليامز. هذا اسم سهل جدًا أن تقوله. 1034 01:15:00,466 --> 01:15:02,717 لا أستطيع أن أقول أن أمري بهذه السهولة، ولكن، كما تعلمون... 1035 01:15:02,843 --> 01:15:04,677 انتظر، دعني أرى. ارم... 1036 01:15:04,803 --> 01:15:08,181 كالوجيرو... أنيلو؟ 1037 01:15:08,307 --> 01:15:09,891 - نعم. - فهمتها. 1038 01:15:10,017 --> 01:15:14,103 - أصدقائي ينادونني C. - حسنًا، أنا أحب كالوجيرو أكثر. 1039 01:15:17,566 --> 01:15:20,235 هذه الكتب ثقيلة. 1040 01:15:20,361 --> 01:15:22,820 لهذا السبب أنا سعيد أنت تحملهم. 1041 01:15:55,521 --> 01:15:57,063 حسنا... 1042 01:15:58,023 --> 01:16:00,066 أعتقد أن هذا هو عليه. 1043 01:16:00,192 --> 01:16:02,902 - لقد قضيت وقتًا رائعًا حقًا. - أنا أيضاً. 1044 01:16:04,071 --> 01:16:07,073 - أعتقد أنك لطيف جدا. - شكرًا. أنت كذلك. 1045 01:16:07,199 --> 01:16:08,866 شكرًا لك. 1046 01:16:12,830 --> 01:16:15,206 آسف لأنني لا أستطيع المشي معك على طول الطريق إلى المنزل. 1047 01:16:15,332 --> 01:16:19,502 أوه، هذا كل الحق. أنا أعيش فقط على بعد مبنى واحد. 1048 01:16:19,628 --> 01:16:23,006 - إذن أراك غدا؟ - غداً. 1049 01:16:23,132 --> 01:16:25,341 ليلة الغد؟ 6:00؟ 1050 01:16:25,467 --> 01:16:27,719 أنت تتحسن. 1051 01:16:27,845 --> 01:16:29,679 أردت فقط التحقق مرة أخرى. 1052 01:16:30,931 --> 01:16:33,433 حسنًا. الوداع. 1053 01:16:33,559 --> 01:16:35,018 الوداع. 1054 01:17:13,057 --> 01:17:15,391 ما الأمر أيها اللعين الأبيض؟ 1055 01:17:25,110 --> 01:17:28,029 سينك! سيت! 1056 01:17:28,155 --> 01:17:29,697 - هيا ألدو. - سيت! 1057 01:17:33,160 --> 01:17:35,995 لقد كان ذلك إصبعًا سخيفًا متأخرًا. كان ذلك متأخرا. 1058 01:17:36,121 --> 01:17:40,333 - هل كان الوقت متأخرا يا ماريو؟ أخبرني. - ما الذي تتحدث عنه؟ 1059 01:17:40,459 --> 01:17:43,336 هذا الطفل اللعين يبقي الفوز بأموالي! 1060 01:17:43,462 --> 01:17:46,881 سأعطيه المالوتشيو. فهو لن يفوز بعد الآن... 1061 01:17:47,007 --> 01:17:49,842 لقد حصل على كل أموالي. كيف سألعب؟ 1062 01:17:49,968 --> 01:17:51,427 لا أعرف... 1063 01:17:55,724 --> 01:17:57,600 ما هي اللعنة يا رجل؟ 1064 01:17:57,726 --> 01:17:59,644 ماذا بحق الجحيم؟ 1065 01:17:59,770 --> 01:18:02,397 هؤلاء الأشباح اللعينين لا يستطيعون الركوب في الحي الخاص بهم؟ 1066 01:18:02,523 --> 01:18:03,940 فقط اتركهم وشأنهم. 1067 01:18:04,066 --> 01:18:06,401 ما هو معك وهؤلاء الزنوج في الآونة الأخيرة؟ 1068 01:18:06,527 --> 01:18:09,112 - إنهم لا يزعجون أحدا. - إنهم سخيف يزعجني. 1069 01:18:09,238 --> 01:18:11,781 إنهم لا يزعجونني. 1070 01:18:16,954 --> 01:18:20,123 هذا هو الحي اللعين لدينا، أيها اللقيط الأسود! 1071 01:18:23,460 --> 01:18:25,837 دعنا نذهب للحصول على هؤلاء الزنوج اللعينين! تعال! 1072 01:18:25,963 --> 01:18:28,005 احصل على اللعنة خارج منطقتنا! 1073 01:18:28,132 --> 01:18:31,342 - دعنا نخرج من هنا! - ترجل! 1074 01:18:32,386 --> 01:18:34,804 أيها الوغد، اخرج من هنا! 1075 01:18:36,223 --> 01:18:37,932 نذل أسود! 1076 01:18:44,982 --> 01:18:46,774 ج، تعال هنا! 1077 01:18:50,320 --> 01:18:51,529 اتركني وحدي! 1078 01:18:52,781 --> 01:18:55,324 مهلا، أمسك به، سي! احصل على هذا اللعين! 1079 01:18:55,451 --> 01:18:59,787 البقاء أسفل! لن أؤذيك. ابقى في الأسفل. أنا لا أريد أن يؤذيك. 1080 01:18:59,913 --> 01:19:02,206 احصل عليه! انزله! 1081 01:19:08,005 --> 01:19:09,172 موظر! 1082 01:19:09,298 --> 01:19:12,383 ج، ماذا تفعل، الرقص معه؟ ترجل! 1083 01:19:14,219 --> 01:19:17,472 اخرجوا من هنا أيها الأوغاد المجانين. رجال الشرطة قادمون، اركضوا! 1084 01:19:17,598 --> 01:19:19,515 أستطيع رؤيتهم. يذهب! يذهب! 1085 01:19:19,641 --> 01:19:22,143 - أستطيع أن أرى الأضواء. - النزول منه! 1086 01:19:22,269 --> 01:19:25,104 لقد اتصلوا برجال الشرطة! تعال واحد! دعنا نذهب! 1087 01:19:25,230 --> 01:19:26,814 لقد اتصلوا برجال الشرطة! 1088 01:19:26,940 --> 01:19:28,983 ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟ 1089 01:19:29,109 --> 01:19:32,320 - أنت ستقتله! - لا أهتم. أريد أن أقتله! 1090 01:19:32,446 --> 01:19:35,323 - رجال الشرطة اللعين قادمون! - اللعنة على ذلك! 1091 01:19:35,449 --> 01:19:39,285 رجال الشرطة قادمون! لقد اتصلوا بالشرطة اللعينة! تعال! 1092 01:19:49,505 --> 01:19:51,881 ألم أخبرك لم تكن البقعة سوى مشكلة؟ 1093 01:19:52,007 --> 01:19:54,425 نعم، لكنه صديقي، أنا فقط... 1094 01:19:55,719 --> 01:19:58,471 إنه صديقك. أنا صديقك يا فتى. 1095 01:19:58,597 --> 01:20:00,765 أنت تسمح لنفسك ننشغل في القرف له. 1096 01:20:00,891 --> 01:20:04,060 هؤلاء الأطفال يمكن أن يؤذيك. عليك أن تفكر بنفسك. 1097 01:20:05,229 --> 01:20:07,980 أفعل ذلك، أنا أحاول حقاً، لكننا نكره هؤلاء الناس. 1098 01:20:08,106 --> 01:20:09,774 أنا لا أكرههم، لكن كما تعلمون... 1099 01:20:09,900 --> 01:20:12,610 ما الناس؟ ما الذي يدور في ذهنك؟ 1100 01:20:12,736 --> 01:20:15,571 - التقيت بهذه الفتاة. - نعم؟ لذا؟ 1101 01:20:15,697 --> 01:20:20,576 أنا أحبها وكل شيء، لكنها ليست كذلك بيضاء، إنها من شارع ويبستر. 1102 01:20:20,702 --> 01:20:23,412 - إنها ملونة واسعة. - نعم. 1103 01:20:23,539 --> 01:20:26,999 - هل تحب هذه الفتاة؟ - نعم، ولكن لا أريد أن أسمع الرجال... 1104 01:20:27,125 --> 01:20:31,045 اللعنة على هؤلاء الأطفال. نصفهم سينتهي بهم الأمر ميتاً أو في السجن 1105 01:20:31,171 --> 01:20:33,047 لا أحد يهتم. 1106 01:20:33,173 --> 01:20:37,677 فقط ما يهم هو ما هو جيد بالنسبة لك وكيف تشعر تجاه بعضكما البعض. 1107 01:20:39,304 --> 01:20:41,055 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 1108 01:20:41,181 --> 01:20:44,600 عندما تكون وحيدًا، في وقت متأخر من الليل في السرير، فقط أنت وهي تحت الأغطية، 1109 01:20:44,726 --> 01:20:46,602 هذا كل ما يهم، ترى؟ 1110 01:20:46,728 --> 01:20:49,522 عليك أن تفعل ما يقول لك قلبك أن تفعل. 1111 01:20:49,648 --> 01:20:51,607 سأقول لك شيئا الآن. 1112 01:20:51,733 --> 01:20:54,694 مسموح لك بثلاثة فقط نساء عظيمات في حياتك 1113 01:20:54,820 --> 01:20:57,905 إنهم يأتون مثل المقاتلين العظماء، مرة واحدة كل عشر سنوات. 1114 01:20:58,031 --> 01:21:01,450 روكي مارسيانو, شوجر راي روبنسون، جو لويس. 1115 01:21:02,327 --> 01:21:04,245 في بعض الأحيان تحصل عليها كلها مرة واحدة. 1116 01:21:04,371 --> 01:21:10,167 أنا؟ كان لدي ثلاثة عندما كان عمري 16 عامًا. يحدث ذلك. ماذا ستفعل؟ 1117 01:21:10,294 --> 01:21:14,964 هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور، هل تعلم؟ أقول لك الآن. ترى هذه الفتاة؟ 1118 01:21:16,008 --> 01:21:19,552 ربما هذه الفتاة تضع الريح في أشرعتك. 1119 01:21:20,971 --> 01:21:25,057 - ربما هي أول واحدة عظيمة لديك. - شكرا سوني. أعتقد أنني سأذهب لذلك. 1120 01:21:25,183 --> 01:21:29,061 - هل هي طفلة جيدة؟ - لقد التقيت بها للتو، ولكن أتمنى ذلك. 1121 01:21:29,187 --> 01:21:31,314 إليك ما تفعله. غدا سوف تقترض سيارتي. 1122 01:21:31,440 --> 01:21:33,774 - أنت لا تعير أحدا سيارتك. - سأقرضك سيارتي. 1123 01:21:33,901 --> 01:21:35,651 أريدك أن تفعل انطباع جيد. 1124 01:21:35,777 --> 01:21:38,279 أنت تقترض سيارتي، ثم تعطيها الاختبار. 1125 01:21:38,405 --> 01:21:40,114 ماذا، اختبار ماريو؟ 1126 01:21:40,240 --> 01:21:43,117 ماريو مختل عقليا. لماذا تستمع لهذا الطفل؟ 1127 01:21:43,243 --> 01:21:45,494 أعطها اختباري، اختبار الباب. 1128 01:21:45,621 --> 01:21:47,788 - ما هو اختبار الباب؟ - استمع لي. 1129 01:21:47,915 --> 01:21:50,499 أنت تسحب إلى أعلى حيث هي، أليس كذلك؟ 1130 01:21:50,626 --> 01:21:53,586 قبل أن تنزل من السيارة، قمت بقفل كلا البابين. 1131 01:21:53,712 --> 01:21:56,297 تخرجين من السيارة، أنت تمشي إليها. 1132 01:21:56,423 --> 01:21:58,299 أنت تحضرها إلى السيارة. 1133 01:21:58,425 --> 01:22:01,594 أخرجت المفتاح، ووضعته في القفل، افتح لها الباب. 1134 01:22:01,720 --> 01:22:04,388 ثم سمحت لها بالدخول ثم تغلق الباب لها. 1135 01:22:04,514 --> 01:22:07,683 أنت تتجول في الجزء الخلفي من السيارة وانظر من خلال النافذة الخلفية. 1136 01:22:07,809 --> 01:22:10,102 إذا لم تصل وارفع هذا الزر 1137 01:22:10,228 --> 01:22:12,313 حتى تتمكن من الدخول، تخلص منها. 1138 01:22:12,439 --> 01:22:14,607 - فقط هكذا؟ - استمع لي، طفل. 1139 01:22:14,733 --> 01:22:18,194 إذا لم تصل، ارفع هذا الزر لك حتى تتمكن من الدخول، 1140 01:22:18,320 --> 01:22:21,447 إنها أنانية واسعة وكل ما أنت عليه الرؤية هي قمة جبل الجليد. 1141 01:22:21,573 --> 01:22:23,783 تخلص منها وتخلص منها بسرعة. 1142 01:22:23,909 --> 01:22:25,701 ماذا عن الأشياء الجميلة قلت لي للتو؟ 1143 01:22:25,827 --> 01:22:27,912 أفعل ما يخبرني به قلبي. 1144 01:22:28,038 --> 01:22:31,415 العثور على شخص لوضع الرياح في أشرعتي. يمكن أن تكون واحدة عظيمة. 1145 01:22:31,541 --> 01:22:33,834 هراء، طفل. اختبار الباب، هذا هو ما يهم. 1146 01:22:33,961 --> 01:22:36,087 أنت تخلصتها، وأنت تتخلص منها بسرعة. 1147 01:22:36,213 --> 01:22:38,339 - تخلص منها؟ - تخلص منها. 1148 01:22:40,342 --> 01:22:42,635 تخلص منها؟ 1149 01:22:51,019 --> 01:22:54,105 - أب. هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ - نعم. 1150 01:22:56,358 --> 01:22:59,110 أحتاج رأيك. أنت تعرف جوي أوسو من أسفل الكتلة؟ 1151 01:22:59,236 --> 01:23:00,486 نعم. 1152 01:23:00,612 --> 01:23:02,989 سألني عما أفكر فيه له الخروج مع فتاة ملونة. 1153 01:23:03,115 --> 01:23:06,367 - ما رأيك في ذلك؟ - جوي لا يستطيع العثور على أي الفتيات البيض؟ 1154 01:23:06,493 --> 01:23:09,370 هذه ليست إجابة جيدة يا أبي. ما هي المشكلة؟ 1155 01:23:09,496 --> 01:23:11,372 أنا أتفق مع الجميع على متن الحافلة، 1156 01:23:11,498 --> 01:23:15,042 ولكن عندما يتعلق الأمر بالزواج، يجب أن نتزوج داخل أنفسنا. 1157 01:23:15,168 --> 01:23:19,088 - تعلمين أنني لست متحيزة.. - لا تقل لي ذلك لأنك كذلك. 1158 01:23:19,214 --> 01:23:22,008 ماذا ستقول لو أردت الخروج مع فتاة ملونة؟ 1159 01:23:22,134 --> 01:23:23,884 لن تفعل ذلك أبداً 1160 01:23:24,011 --> 01:23:26,262 أنت لا تعرف أبدا. هذه الفتاة قد يكون واحدا من العظماء. 1161 01:23:26,388 --> 01:23:29,807 مسموح لك فقط بثلاث نساء عظيمات في حياتك، تعرف ما أقول؟ 1162 01:23:29,933 --> 01:23:33,602 - من قال لك ذلك؟ - جوي أوسو. 1163 01:23:33,729 --> 01:23:36,522 - جوي أوسو؟ - همم. 1164 01:23:36,648 --> 01:23:40,651 أخبر جوي أوسو بذلك في بعض الأحيان في حرارة العاطفة، 1165 01:23:40,777 --> 01:23:42,820 يقول الرأس الصغير الرأس الكبير ماذا يفعل 1166 01:23:42,946 --> 01:23:45,865 وأن الرأس الكبير يجب أن نفكر مرتين في ذلك. 1167 01:23:45,991 --> 01:23:47,992 حسنًا. 1168 01:23:48,118 --> 01:23:50,077 احرص. 1169 01:25:20,544 --> 01:25:22,545 - أنت بخير؟ - لا. 1170 01:25:22,671 --> 01:25:25,005 تعرض أخي للضرب في حيك. 1171 01:25:25,132 --> 01:25:26,340 ما الذي تتحدث عنه؟ 1172 01:25:26,466 --> 01:25:30,177 بالأمس، تعرض بعض الرجال الإيطاليين للضرب أخي في منطقتك. 1173 01:25:30,303 --> 01:25:33,514 - وما علاقة ذلك بي؟ - هل كنت هناك؟ 1174 01:25:33,640 --> 01:25:37,393 - لا، لم أكن هناك. - كالوجيرو، من فضلك لا تكذب علي. 1175 01:25:37,519 --> 01:25:39,520 جين، أنا أقول لك الحقيقة. لم أكن هناك. 1176 01:25:39,646 --> 01:25:42,731 سنرى من يكذب أخي في السيارة. 1177 01:25:42,858 --> 01:25:46,152 قلت له أنني سأخرج مع إيطالي، لذلك جاء معه. 1178 01:25:46,278 --> 01:25:48,779 لقد تعرف عليك وقال أنك ضربته. 1179 01:25:48,905 --> 01:25:51,907 - لقد فعلت ذلك في وجهه. - أنا لم أتطرق إلى أخيك. 1180 01:25:52,033 --> 01:25:55,369 - صدقني، أنا لم أتطرق إليه. - حسنًا، سنرى. 1181 01:25:55,495 --> 01:25:57,037 ويلي! 1182 01:26:03,712 --> 01:26:05,713 سوف نحصل على هذا مباشرة الآن. 1183 01:26:14,347 --> 01:26:17,808 نعم، هذا هو. هذا هو. 1184 01:26:17,934 --> 01:26:19,852 لقد فعلت هذا بي يا رجل. 1185 01:26:19,978 --> 01:26:21,562 - لم أفعل شيئاً.. - نعم فعلت! 1186 01:26:21,688 --> 01:26:23,689 - هل أنت متأكد أنه كان هو؟ - أنا إيجابي! 1187 01:26:23,815 --> 01:26:26,233 من فضلك لا تصدقه. أنا لم أتطرق إليه. 1188 01:26:26,359 --> 01:26:28,819 - إذن كنت هناك؟ - لكنني لم أفعل أي شيء، جين. 1189 01:26:28,945 --> 01:26:32,489 - صدقني... - لقد أخبرتني أنك لست هناك! 1190 01:26:32,616 --> 01:26:34,617 لقد كان الرجال الآخرون. حاولت مساعدته. 1191 01:26:34,743 --> 01:26:37,661 -كيف أصبحت عيني هكذا؟ - لقد حاولت مساعدتك سخيف! 1192 01:26:37,787 --> 01:26:40,497 - هراء يا رجل! - تعلمين أنني لم أفعل شيئاً. 1193 01:26:40,624 --> 01:26:42,917 - لماذا كنت فوقي؟ - وكان الآخرون! 1194 01:26:43,043 --> 01:26:46,003 - لقد كان أنت! - كنت الرجل الوحيد الذي ساعدك. 1195 01:26:46,129 --> 01:26:49,924 - وأنت سخيف تسدد لي مثل هذا؟ - اللعنة على ذلك! لا، اللعنة عليك يا رجل! 1196 01:26:50,050 --> 01:26:51,342 لم أفعل أي شيء! 1197 01:26:51,468 --> 01:26:54,595 اللعنة عليك، أيها الزنجي اللعين! 1198 01:26:56,848 --> 01:27:00,559 ترى ما أتحدث عنه؟ تماما مثل بقية منهم! 1199 01:27:55,615 --> 01:27:57,658 كيف عدت بهذه السرعة؟ 1200 01:27:57,784 --> 01:28:00,286 المفاتيح في السيارة. أنا سأذهب. 1201 01:28:00,412 --> 01:28:03,080 قف! انتظر دقيقة. تعال الى هنا. ماذا حدث؟ 1202 01:28:03,206 --> 01:28:05,791 لم ينجح الأمر. أنا سأذهب. 1203 01:28:05,917 --> 01:28:08,961 - ماذا حدث مع الفتاة؟ - كل شيء سار على نحو خاطئ. 1204 01:28:09,087 --> 01:28:13,507 - هل تريد الذهاب إلى الخبب معنا؟ - لا، لا أريد التحدث. أنا سأذهب. 1205 01:28:13,633 --> 01:28:17,720 - ج، أنت متأكد؟ تعال. - ربما في المرة القادمة، سوني. 1206 01:28:22,851 --> 01:28:24,268 تعال. 1207 01:28:25,270 --> 01:28:29,606 - خذ سيارتي. بوبي، أنت تقود. - حسنًا يا سوني. 1208 01:28:54,257 --> 01:28:56,884 - لماذا تقود سيارة سوني؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ 1209 01:28:57,010 --> 01:29:00,220 ما الذي أتحدث عنه؟ لقد رأيتك للتو تقود سيارة سوني. 1210 01:29:00,347 --> 01:29:03,223 - لا أريدك أن تقود سيارته. - أنا لست في مزاج لسماع هذا. 1211 01:29:03,350 --> 01:29:07,353 لا أهتم. لقد تحدثنا بالفعل عن السائقون والذين يتقاتلون في تلك الحانة. 1212 01:29:07,479 --> 01:29:10,397 - لا أريدك في تلك الحانة. - ماذا كنت سأفعل، أهرب؟ 1213 01:29:10,523 --> 01:29:13,650 - اجعلهم يعتقدون أنني لا أملك القلب؟ - هل تعتقد أن هؤلاء الرجال يهتمون؟ 1214 01:29:13,777 --> 01:29:15,778 ما الذي يجعلك تفكر أنت مميز جدا؟ 1215 01:29:15,904 --> 01:29:18,113 - أنت لا تعرف سوني. - أعرف كيف يفكر. 1216 01:29:18,239 --> 01:29:20,032 اللعنة عليك، سوف يؤذيك مثل أي شخص. 1217 01:29:20,158 --> 01:29:22,701 - سوني يثق بي. - هذا الرجل لا يستطيع أن يثق بأحد. 1218 01:29:22,827 --> 01:29:25,871 كلما عرفت أن ذلك أفضل. كم مرة يجب أن أخبرك؟ 1219 01:29:25,997 --> 01:29:27,998 الناس لا يحترمونه. إنهم يخافونه. 1220 01:29:28,124 --> 01:29:30,084 هناك فرق كبير. هل تريد أن تكون شخص ما؟ 1221 01:29:30,210 --> 01:29:32,795 كن شخصًا يعمل ويعتني بأسرته. 1222 01:29:32,921 --> 01:29:35,381 نعم، انظر بعيدا. انظر... 1223 01:29:35,507 --> 01:29:38,926 أنت ابني الوحيد. أنا أنظر لمصالحك الفضلى. 1224 01:29:39,052 --> 01:29:41,136 أتعس شيء في الحياة هي موهبة ضائعة. 1225 01:29:41,262 --> 01:29:45,057 - لا أريد أن أسمع هذا. - لا تفعل ذلك ولكنك ستسمعه. 1226 01:29:45,183 --> 01:29:47,559 ربما لا أملك أي أموال، ربما لا أملك كاديلاك، 1227 01:29:47,685 --> 01:29:49,603 ولكن ليس لدي للنظر فوق كتفي. 1228 01:29:49,729 --> 01:29:52,356 أنا لا أجيب على أحد. لقد جاء والداي إلى هنا بلا شيء.. 1229 01:29:52,482 --> 01:29:54,733 - وماتوا بلا شيء. - يا! 1230 01:29:54,859 --> 01:29:57,861 لا تجرؤ على عدم الاحترام أجدادك! هل تسمعني؟ 1231 01:29:57,987 --> 01:30:00,364 وأنت مخطئ. لقد حاولوا أن يمنحوني حياة أفضل. 1232 01:30:00,490 --> 01:30:02,741 - وهذا ما أحاول... - ما هي الحياة الأفضل؟ 1233 01:30:02,867 --> 01:30:05,828 نحن لا نملك حتى سيارة! ليس لدينا المال، وليس لدينا أي شيء! 1234 01:30:05,954 --> 01:30:09,164 لا تأخذها مني لأنك سائق حافلة. 1235 01:30:09,290 --> 01:30:10,833 الرجل العامل هو مصاصة! 1236 01:30:25,807 --> 01:30:29,393 مهلا، C. انظروا الى ما هذه السوداء ما فعله الأوغاد بنادينا 1237 01:30:29,519 --> 01:30:32,646 أنت تصدق الكرات على هؤلاء الزنوج، رمي البيض في نادينا؟ 1238 01:30:32,772 --> 01:30:36,108 هيا، اصعد إلى السيارة. سوف نذهب لنضاجعهم 1239 01:30:36,234 --> 01:30:37,985 هيا، اصعد إلى السيارة. 1240 01:30:39,946 --> 01:30:45,617 - اه أوه، سوني وجيمي! - يا للقرف! التراجع! اخرج من هنا! 1241 01:30:45,743 --> 01:30:47,411 ماذا يحدث يا سوني؟ 1242 01:30:49,038 --> 01:30:51,081 بعد أن ركبت سيارتي أين ذهبت؟ 1243 01:30:51,207 --> 01:30:54,126 قدت حولي و ذهبت لالتقاط جين. لماذا؟ 1244 01:30:54,252 --> 01:30:57,713 - هل كان هناك حقا جين؟ تحدث معي! - سوني، ما هو؟ 1245 01:30:57,839 --> 01:31:00,007 بعد أن أسقطت تلك السيارة، لم يبدأ. 1246 01:31:00,133 --> 01:31:02,843 لقد رفعنا الغطاء وكان هناك شيء على المحرك. لم تنفجر. 1247 01:31:02,969 --> 01:31:07,848 أخبرني كيف وصل الأمر إلى هناك، وأين ذهبت بسيارتي! 1248 01:31:07,974 --> 01:31:10,684 التقطته، قدت سيارتي مباشرة إلى المدرسة 1249 01:31:10,810 --> 01:31:12,519 وأغلقت الأبواب كما قلت لي. 1250 01:31:12,645 --> 01:31:15,522 لا تكذب علي! أين ذهبت بسيارتي؟ 1251 01:31:15,648 --> 01:31:18,025 لم أفعل أي شيء! أقسم يا سوني! لو سمحت! 1252 01:31:18,151 --> 01:31:21,528 - لا تكذب عليّ! - لم أفعل شيئا! 1253 01:31:21,654 --> 01:31:25,365 أقسم أنني ذهبت للتو إلى اليمين إلى المدرسة وكان ذلك! 1254 01:31:25,492 --> 01:31:29,620 أقسم بالله! لماذا سأؤذيك؟ لقد كنت بمثابة الأب بالنسبة لي! 1255 01:31:42,592 --> 01:31:45,594 كالوجيرو؟ يا! 1256 01:31:45,720 --> 01:31:48,347 كالوجيرو! كالوجيرو! 1257 01:31:48,473 --> 01:31:50,933 - ماذا حدث لابني؟ - اذهب لقيادة الحافلة الخاصة بك. 1258 01:31:51,059 --> 01:31:54,228 - لا تقل لي أن أقود حافلتي! - خذها ببساطة! 1259 01:31:54,354 --> 01:31:57,981 ضع يديك علي، سأضعك في الأرض اللعينة! 1260 01:31:59,609 --> 01:32:04,071 في المرة القادمة اكتشف ما يحدث قبل أن تفتح فمك. 1261 01:32:16,251 --> 01:32:18,001 يو، ج! 1262 01:32:19,337 --> 01:32:20,879 تعال الى هنا. 1263 01:32:28,429 --> 01:32:31,765 - ماذا حدث بينك وبين سوني؟ - لا شئ. لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 1264 01:32:31,891 --> 01:32:36,895 - من أين حصلت على هذه السيارة؟ - لا تقلق بشأن هذا. لقد اقترضناها. 1265 01:32:39,941 --> 01:32:42,067 مهلا، تبطئ! 1266 01:32:42,193 --> 01:32:44,319 ابطئ اللعنة. أنا لا أريد الحصول على مقروص قبل أن نصل إلى هناك. 1267 01:32:44,445 --> 01:32:48,991 - أنا أعرف. أنا لست سائقًا من أجل لا شيء. - نحن في سيارة ساخنة. ابطئ. 1268 01:32:49,117 --> 01:32:52,411 اللعنة عليك! أنا أعرف ما أفعله. لا تقلق بشأن هذا 1269 01:32:52,537 --> 01:32:56,456 - ما تلك الرائحة؟ - لقد صنعنا لهؤلاء الزنوج كوكتيلًا. 1270 01:32:56,583 --> 01:32:59,209 انظر إلى هذه الجمالات اللعينة. 1271 01:32:59,335 --> 01:33:02,087 سنقوم بالتدريس هؤلاء الأوغاد درس. 1272 01:33:02,213 --> 01:33:05,966 - سوف ننهي المهمة. - رمي البيض في مفصلنا؟ سوف يرون. 1273 01:33:06,092 --> 01:33:08,885 هنا، رالفي، خذ هذا. 1274 01:33:10,346 --> 01:33:14,308 - لماذا لا تعطيني واحدة كبيرة؟ - خذ هذا واصمت! 1275 01:33:14,434 --> 01:33:18,270 سوف آخذ هؤلاء الأوغاد! أنا أكرههم! سأقتلهم! 1276 01:33:18,396 --> 01:33:21,189 رالفي، ماذا تفعل، إشعال سيجارة؟ 1277 01:33:21,316 --> 01:33:24,067 - يستريح! ماذا بحق الجحيم؟ - لقد حصلت على الكوكتيلات عند قدميك! 1278 01:33:24,193 --> 01:33:27,696 هل تعتبرني رعشة؟ يستريح. أنا أعرف ما اللعنة أفعله. 1279 01:33:27,822 --> 01:33:30,657 لا استطيع الانتظار لرؤية المظهر على وجوه هؤلاء الملاعين. 1280 01:33:30,783 --> 01:33:32,701 لا استطيع الانتظار... 1281 01:33:32,827 --> 01:33:37,497 كانوا جميعا يبتسمون. كنت كذلك، لكني كنت أموت من الداخل. 1282 01:33:37,624 --> 01:33:41,084 أردت الخروج، لكنني لم أستطع الخروج من السيارة. 1283 01:33:41,210 --> 01:33:45,339 ماذا كنت سأقول؟ "دعني أخرج. أنا خائف. أنا دجاجة." 1284 01:33:45,465 --> 01:33:47,549 لا أستطيع العودة أبدا إلى ذلك الحي. 1285 01:33:47,675 --> 01:33:49,885 كانوا ينادونني بالفاسق، كلب، مغفل. 1286 01:33:50,011 --> 01:33:52,429 سيقولون ليس لدي قلب. 1287 01:33:52,555 --> 01:33:56,224 ظللت أسمع صوت والدي في رأسي. "لا تفجرها يا بني. 1288 01:33:56,351 --> 01:34:00,437 "هؤلاء الناس سوف يؤذيونك يا بني. لا تضيع موهبتك يا بني." 1289 01:34:00,563 --> 01:34:02,356 ثم ظللت أسمع صوت سوني. 1290 01:34:02,482 --> 01:34:07,152 "كن حذرًا يا سي. لا تخسره يا سي. احفظ رأسك يا سي." 1291 01:34:07,278 --> 01:34:11,615 شخص ما سحب السلسلة، وكنت أذهب إلى المرحاض اللعين. 1292 01:34:17,664 --> 01:34:21,375 هل يريدون رمي البيض على نادينا؟ سنقدم لهم مفاجأة كبيرة. 1293 01:34:25,338 --> 01:34:27,923 - ج، خارج السيارة. - سوني، هيا، إنه معنا. 1294 01:34:28,049 --> 01:34:30,550 اهتم بشؤونك، أنت. ج- خارج السيارة. 1295 01:34:30,677 --> 01:34:33,011 سوني، إنه معنا... 1296 01:34:33,137 --> 01:34:35,180 - هيا. يتحرك. - أنفي! اللعنة! 1297 01:34:40,103 --> 01:34:43,605 للمرة الأخيرة، ابتعد عن هذا الطفل. 1298 01:35:07,922 --> 01:35:11,341 لا أستطيع أن أصدق ذلك. وبعد كل هذا الوقت، أنت لا تثق بي حتى؟ 1299 01:35:12,009 --> 01:35:13,802 يستمع. ليس الأمر أنني لا أثق بك. 1300 01:35:13,928 --> 01:35:18,557 لا، أنا لن أستمع. أنت لا تفعل ذلك حتى نعتقد أنه كان هناك جين. 1301 01:35:18,683 --> 01:35:20,642 كان من الممكن أن يكون في السيارة عندما التقطته. 1302 01:35:20,768 --> 01:35:24,688 كان من الممكن أن نقتل أنا وجين. لم تعتقد ذلك أبداً، أليس كذلك؟ 1303 01:35:27,442 --> 01:35:30,360 - ألا تثق بأحد؟ - لا. 1304 01:35:32,572 --> 01:35:35,365 إنها طريقة فظيعة للعيش. 1305 01:35:35,491 --> 01:35:37,868 بالنسبة لي، هذه هي الطريقة الوحيدة. 1306 01:35:37,994 --> 01:35:43,290 ليس بالنسبة لي. 1307 01:35:58,389 --> 01:36:02,476 أوه، ج. فتاة سوداء جميلة المظهر لقد كان هنا فقط يبحث عنك. 1308 01:36:02,602 --> 01:36:05,854 - لقد ذهبت للتو قاب قوسين أو أدنى؟ - إذا أسرعت، فسوف تقبض عليها. 1309 01:36:05,980 --> 01:36:08,148 - تعال الى هنا. تعال الى هنا! - اخبرتك. 1310 01:36:11,861 --> 01:36:15,530 - هل تريد مني أن أذهب لإحضاره؟ - لا، اتركه بمفرده. 1311 01:36:17,617 --> 01:36:19,409 جين! 1312 01:36:22,038 --> 01:36:25,582 أهلاً. لقد أخبرني أخي بالحقيقة. لقد حاولت مساعدته. 1313 01:36:25,708 --> 01:36:27,083 أخبرتك. 1314 01:36:27,210 --> 01:36:29,669 أنا أعرف. لكنه أخرجها منك. 1315 01:36:29,796 --> 01:36:32,130 لا بأس. أنا أفهم كيف شعر. 1316 01:36:32,256 --> 01:36:34,174 أنا سعيد لأنك تفهم. 1317 01:36:38,763 --> 01:36:42,307 اهتم بشؤونك اللعينة! ارجع إلى منزلك! 1318 01:36:43,976 --> 01:36:46,728 دعهم يحدقون. أعطني يدك. 1319 01:36:48,648 --> 01:36:51,775 هيا، أعطني يدك. 1320 01:36:55,238 --> 01:36:57,405 - سعيد لأنك أتيت لرؤيتي. - أفتقدك. 1321 01:36:57,532 --> 01:36:58,907 اشتقت لك أيضا. 1322 01:37:01,661 --> 01:37:03,537 أعتقد أنك جميلة. 1323 01:37:04,497 --> 01:37:06,248 قف. 1324 01:37:06,374 --> 01:37:09,125 لا، أنا حقا أفعل. 1325 01:37:09,252 --> 01:37:12,712 أريد أن أكون معك، وأنا لا أهتم بما يقوله أي شخص. 1326 01:37:13,881 --> 01:37:17,509 - هل يمكنني الحصول على قبلة؟ - بالتأكيد. 1327 01:37:26,227 --> 01:37:28,019 هذه ليست قبلة. 1328 01:37:29,647 --> 01:37:31,064 هذه قبلة. 1329 01:37:44,287 --> 01:37:48,206 - هل تعرف كيفية صنع الصلصة؟ - ماذا؟ 1330 01:37:48,332 --> 01:37:50,750 هل تعلم، صلصة المعكرونة؟ 1331 01:37:52,169 --> 01:37:54,838 اسكت. 1332 01:38:05,933 --> 01:38:07,934 أنا آسف حقا حول ما حدث. 1333 01:38:09,604 --> 01:38:11,688 - أخي لم يقصد ذلك. - أين سيارتك؟ 1334 01:38:11,814 --> 01:38:14,441 أعطني المفاتيح! يجب أن نذهب! 1335 01:38:14,567 --> 01:38:17,569 - ما الذي تتحدث عنه؟ - يجب أن نصل إلى هناك. 1336 01:38:30,499 --> 01:38:32,584 نعم! 1337 01:38:36,964 --> 01:38:39,174 كنت أعرف أنك كنت واحدا من العظماء. 1338 01:38:39,300 --> 01:38:41,635 العظماء؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 1339 01:38:41,761 --> 01:38:44,220 لا تهتم. إنه شيء إيطالي. 1340 01:38:54,440 --> 01:38:58,109 هيا، هيا. أسرع، قم بالدوران على شكل حرف U هنا. 1341 01:38:58,235 --> 01:38:59,653 اذهب من الأمام. 1342 01:39:01,697 --> 01:39:05,116 ماذا يفعلون بحق الجحيم؟ في منطقتنا؟ 1343 01:39:51,956 --> 01:39:53,915 اخرجها! 1344 01:40:47,178 --> 01:40:48,845 كن حذرا يا شباب. 1345 01:40:48,971 --> 01:40:50,680 - ماذا يحدث؟ - ماذا حدث؟ 1346 01:40:50,806 --> 01:40:54,434 - أربعة رجال بيض تم تفجيرهم للتو. - لقد قُتل الرجال البيض، هذا ما حدث. 1347 01:41:03,486 --> 01:41:05,445 ويلي هل أنت بخير؟ 1348 01:41:06,906 --> 01:41:08,865 نعم، أنا بخير. 1349 01:41:15,039 --> 01:41:18,208 لقد بدأوا باللون الأبيض، الآن أصبحوا نخب، أيها الأوغاد! 1350 01:41:18,334 --> 01:41:21,086 إنهم يبدون أفضل الآن، أليس كذلك؟ 1351 01:41:21,212 --> 01:41:24,756 لقد تركوا شيئا لك في الجذع! ألق نظرة. 1352 01:41:24,882 --> 01:41:27,258 - اخرج من هنا اللعنة! - اخرج من منطقتنا! 1353 01:41:27,384 --> 01:41:29,511 كس الحمار اللعين! 1354 01:41:29,637 --> 01:41:32,055 لا تقل هراء يا رجل! 1355 01:41:32,181 --> 01:41:34,933 الحصول على اللعنة خارج الحي! 1356 01:41:36,143 --> 01:41:40,438 عندما أفكر في الأمر، لا أعرف إذا كان يجب أن أكون سعيدًا أو حزينًا. 1357 01:41:40,564 --> 01:41:45,026 سعيد لأنني كنت على قيد الحياة أو حزين لأن أصدقائي ماتوا. 1358 01:41:46,237 --> 01:41:48,780 ولكن الشيء الوحيد الذي كنت أعرفه هو كنت ممتنا. 1359 01:41:48,906 --> 01:41:50,615 ممتنة بسبب سوني. 1360 01:41:50,741 --> 01:41:53,409 سوني! اسمعي يا جين، يجب أن أذهب. 1361 01:41:53,536 --> 01:41:56,329 - أنا فقط يجب أن أذهب. أنت بخير؟ - نعم يا رجل. 1362 01:41:56,455 --> 01:42:00,041 - اسمع، أنا آسف. - الراقص الأبيض اللعين! 1363 01:42:00,167 --> 01:42:02,585 جين، يجب أن أذهب. أنت لا تفهم. كنت في تلك السيارة. 1364 01:42:02,711 --> 01:42:05,088 فقط اذهب. الأولاد على وشك أن يصابوا بالجنون. 1365 01:42:05,214 --> 01:42:08,591 ما هي اللعنة التي تنظر إليها؟ يمارس الجنس مع تلك العاهرة أيضا! 1366 01:42:10,177 --> 01:42:12,262 يذهب. 1367 01:42:14,473 --> 01:42:17,433 الحصول على اللعنة من الحي! 1368 01:42:43,669 --> 01:42:45,670 لقد أنقذ حياتي. 1369 01:42:58,100 --> 01:43:00,143 كان علي أن أقول له. 1370 01:43:00,269 --> 01:43:02,854 أردت أن أشكر سوني. لقد أنقذ حياتي. 1371 01:43:15,451 --> 01:43:19,495 ج، أقسم أن جدتي لا تزال مريضة. سأعطيك 20 الأسبوع المقبل. 1372 01:43:19,622 --> 01:43:21,289 ننسى 20! 1373 01:43:35,763 --> 01:43:38,681 - هل تعرف أين سوني؟ - أنا لا أهتم بمكانه! 1374 01:43:38,807 --> 01:43:41,476 أنا أخسر هنا! لماذا تكسر خصيتي؟ 1375 01:43:41,602 --> 01:43:43,186 ج- إنه في المقدمة. 1376 01:43:43,938 --> 01:43:47,774 - سوني! سوني! - ج! تعال الى هنا! 1377 01:43:48,901 --> 01:43:51,986 - سوني! - دعه يمر! 1378 01:43:52,112 --> 01:43:54,739 دع ابني يمر. تعال الى هنا! 1379 01:43:54,865 --> 01:43:58,243 - سوني! - تعال إلى هنا، تعال إلى هنا. 1380 01:44:01,247 --> 01:44:03,748 كل ما استطعت رؤيته كانت هذه الوجوه الكبيرة المبتسمة. 1381 01:44:05,125 --> 01:44:09,128 وفجأة، من بين كل هذه وجوه مبتسمة، كان هناك هذا الوجه الوحيد. 1382 01:44:09,255 --> 01:44:11,839 لم أستطع أن أفهم لماذا ظللت أنظر إلى هذا الوجه، 1383 01:44:11,966 --> 01:44:14,467 لم يكن يبتسم. 1384 01:44:15,928 --> 01:44:21,349 كل ما استطعت رؤيته هو هذا الرجل، ولا أحد يستطيع رؤيته غيري. 1385 01:44:23,477 --> 01:44:25,478 هيا، ج! 1386 01:44:25,604 --> 01:44:27,647 لا! 1387 01:44:28,691 --> 01:44:30,024 تعال الى هنا! 1388 01:44:37,074 --> 01:44:41,452 احصل على سيارة إسعاف! 1389 01:44:58,804 --> 01:45:01,639 الرجل الذي قتل سوني كان الابن للرجل الذي قتله 1390 01:45:01,765 --> 01:45:04,017 قبل ثماني سنوات امام منزلي. 1391 01:45:42,723 --> 01:45:45,183 كانت هناك زهور في كل مكان. 1392 01:45:45,309 --> 01:45:47,268 رجال العصابات لديهم هذا الشيء عن الزهور. 1393 01:45:48,312 --> 01:45:52,607 يعتقدون أن من يرسل الترتيب الأكبر يهتم أكثر. 1394 01:46:03,869 --> 01:46:06,871 - جون وأنتوني من ديترويت. - كيف حالك؟ 1395 01:46:10,793 --> 01:46:13,461 هل رأيت الطريق لقد نزل، بوم بوم بانغ؟ 1396 01:46:15,589 --> 01:46:18,424 كان الأمر كذلك وقال سوني أنه سيكون. 1397 01:46:19,385 --> 01:46:24,180 لا أحد يهتم. 1398 01:46:39,738 --> 01:46:42,281 أنا آسف، ج، ولكن علينا أن نغلق الآن. 1399 01:46:44,910 --> 01:46:46,953 جيري، هل يمكن أن تعطيني بضع دقائق أخرى؟ 1400 01:46:47,079 --> 01:46:49,122 نعم. سأكون في مكتبي. 1401 01:47:10,477 --> 01:47:12,937 كيف حالك يا سوني؟ 1402 01:47:13,063 --> 01:47:15,189 ليست جيدة جدا، هاه؟ 1403 01:47:16,191 --> 01:47:19,527 لقد اجتازت الاختبار. هذا ما أردت أن أخبرك به. 1404 01:47:19,653 --> 01:47:22,613 قد تكون أول واحدة عظيمة لي. 1405 01:47:22,739 --> 01:47:25,992 وأنا سأخرج معها. شكرا لمساعدتي. 1406 01:47:27,786 --> 01:47:31,831 أريد أن أشكرك على إنقاذ حياتي. لم تتح لي الفرصة لأخبرك. 1407 01:47:33,083 --> 01:47:37,336 ماتوا جميعا. سليك، ألدو، ماريو، رالفي. 1408 01:47:37,463 --> 01:47:39,672 كل منهم. 1409 01:47:43,177 --> 01:47:45,803 آسف، اعتقدت أنني كنت وحدي. أنا فقط أفكر بصوت عال. 1410 01:47:45,929 --> 01:47:47,930 وهذا موافق. إنه أمر مفهوم. 1411 01:47:51,935 --> 01:47:54,979 هذا الرجل هنا رجل عظيم. لقد أنقذ حياتي. 1412 01:48:01,028 --> 01:48:03,821 - أنت لورينزو ابن سائق الحافلة؟ - نعم. 1413 01:48:03,947 --> 01:48:05,990 - ج، أليس كذلك؟ - نعم. 1414 01:48:06,116 --> 01:48:07,992 لقد أخبرني سوني بكل شيء عنك. 1415 01:48:08,118 --> 01:48:10,369 آسف، ولكنني لا أعرف حتى من أنت. 1416 01:48:11,246 --> 01:48:13,331 اسمي كارمين. 1417 01:48:13,457 --> 01:48:16,292 سنعود معًا إلى طريق طويل، سوني وأنا. 1418 01:48:18,170 --> 01:48:20,254 لقد أنقذ حياتي أيضًا مرة واحدة. 1419 01:48:24,676 --> 01:48:26,719 أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟ 1420 01:48:28,639 --> 01:48:31,349 منذ سنوات عديدة؟ أمام منزلك؟ 1421 01:48:32,768 --> 01:48:34,810 أنت لا تتذكر هذا؟ 1422 01:48:35,687 --> 01:48:39,023 لقد كنت الرجل الذي تعرض للضرب بمضرب البيسبول، أليس كذلك؟ 1423 01:48:39,983 --> 01:48:43,861 نعم أتذكر. كنت هناك. رأيت كل شيء. 1424 01:48:43,987 --> 01:48:45,488 أنا أعلم يا فتى. 1425 01:48:46,949 --> 01:48:48,783 لقد أخبرني سوني بما فعلته. 1426 01:48:49,701 --> 01:48:52,745 اسمع، لقد كنت بعيدًا. 1427 01:48:52,871 --> 01:48:56,791 لكنني سأكون في الحي الآن رعاية الأشياء لفترة من الوقت. 1428 01:48:56,917 --> 01:49:00,711 تحتاج إلى أي شيء، تعال لرؤيتي في الحانة، حسنًا؟ 1429 01:49:00,837 --> 01:49:04,298 أعتقد أنني سأعطي الحانة قسطاً من الراحة لفترة من الوقت، ولكن شكرا على أي حال. 1430 01:49:04,424 --> 01:49:06,133 لا بأس. أفهم. 1431 01:49:07,261 --> 01:49:09,637 هل كانت تلك المعركة حقا على مساحة لوقوف السيارات؟ 1432 01:49:11,473 --> 01:49:13,015 لا. 1433 01:49:26,863 --> 01:49:30,491 لا تنسى. تحتاج إلى أي شيء، تعال إلى الحانة وشاهدني. 1434 01:49:30,617 --> 01:49:32,868 - أي شئ. - حسنًا. 1435 01:49:32,995 --> 01:49:34,870 وقتا طويلا، طفل. 1436 01:49:46,717 --> 01:49:48,759 أبي، ماذا تفعل هنا؟ 1437 01:49:52,222 --> 01:49:55,141 جئت لتقديم احترامي لصديقك. 1438 01:49:56,685 --> 01:49:58,185 - هل أنت بخير؟ - نعم. 1439 01:49:58,312 --> 01:50:00,855 أبي، أنا آسف إذا قمت بأذيتك بأي شكل من الأشكال. 1440 01:50:03,317 --> 01:50:05,276 وهذا موافق. 1441 01:50:05,402 --> 01:50:07,737 كل شيء سيكون على ما يرام. 1442 01:50:16,705 --> 01:50:20,166 سوني، أريد أن أشكرك لإنقاذ حياة طفلي. 1443 01:50:23,503 --> 01:50:25,796 لم أكرهك أبدًا. أعتقد أنه... 1444 01:50:27,049 --> 01:50:31,135 ...أنني كنت غاضبة منك بسبب لقد جعلته يكبر بسرعة كبيرة. 1445 01:50:35,307 --> 01:50:37,892 رحم الله روحك. 1446 01:50:42,522 --> 01:50:44,357 سأنتظر هنا. 1447 01:50:49,196 --> 01:50:53,866 سوني، هل سمعت ذلك؟ والدي لم يكرهك 1448 01:50:55,827 --> 01:50:57,620 لا أحد يهتم، هاه؟ 1449 01:50:59,498 --> 01:51:01,582 لقد كنت مخطئا بشأن ذلك. 1450 01:51:07,297 --> 01:51:08,839 موهبة ضائعة. 1451 01:51:14,179 --> 01:51:16,931 نراكم في الجوار، سوني. 1452 01:51:25,482 --> 01:51:27,525 دعنا نذهب إلى المنزل، ج. 1453 01:51:33,782 --> 01:51:35,783 كان سوني وأبي يقولان ذلك دائمًا 1454 01:51:35,909 --> 01:51:38,703 أنه عندما أكبر سأفهم. 1455 01:51:38,829 --> 01:51:41,080 حسنا، لقد فعلت أخيرا. 1456 01:51:41,206 --> 01:51:43,457 لقد تعلمت شيئا من هذين الرجلين. 1457 01:51:43,583 --> 01:51:46,544 تعلمت أن أعطي الحب والحصول على الحب دون قيد أو شرط. 1458 01:51:46,670 --> 01:51:49,964 عليك فقط أن تتقبل الناس على ما هم عليه. 1459 01:51:50,090 --> 01:51:52,174 وتعلمت أعظم هدية على الإطلاق. 1460 01:51:52,300 --> 01:51:56,137 أتعس شيء في الحياة هي موهبة ضائعة. 1461 01:51:56,263 --> 01:51:59,849 والاختيارات التي تقوم بها سوف تشكل حياتك إلى الأبد. 1462 01:52:01,143 --> 01:52:03,436 ولكن يمكنك أن تسأل أي شخص من حيي 1463 01:52:03,562 --> 01:52:05,396 وسوف يخبرونك فقط. 1464 01:52:05,522 --> 01:52:07,898 هذه مجرد حكاية برونكس أخرى. 1465 01:52:08,024 --> 01:52:11,819 ♪ في شوارع برونكس 1466 01:52:13,113 --> 01:52:16,782 ♪ هو المكان الذي أريد أن أكون فيه 1467 01:52:20,287 --> 01:52:29,253 ♪ على زاوية بلمونت وشارع 187 1468 01:52:32,799 --> 01:52:36,010 ♪ سأقف عند الزاوية 1469 01:52:36,136 --> 01:52:41,265 ♪ الغناء الانسجام القديم الجيد 1470 01:52:47,814 --> 01:52:52,860 ♪ في الشارع حيث أريد أن أكون 1471 01:52:52,986 --> 01:52:55,988 ♪ هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه 1472 01:52:56,114 --> 01:52:58,824 ♪ الغناء في وئام 1473 01:52:58,950 --> 01:53:03,078 ♪ في الشارع 1474 01:53:03,205 --> 01:53:05,539 ♪ هو المكان الذي أريد أن أكون فيه 1475 01:53:05,665 --> 01:53:08,584 ♪ هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه 1476 01:53:08,710 --> 01:53:11,337 ♪ اذهب بعيدا، لا تزعجني 1477 01:53:11,463 --> 01:53:15,758 ♪ في شوارع برونكس 1478 01:53:15,884 --> 01:53:17,885 ♪ هو المكان الذي أريد أن أكون فيه 1479 01:53:18,011 --> 01:53:23,891 ♪ أين أريد أن أكون... ♪